1 00:00:05,058 --> 00:00:07,339 Scream piercing 2 00:00:08,748 --> 00:00:10,948 Blow -uri de fluier 3 00:00:19,978 --> 00:00:21,518 Următorul trăsură, domnule! 4 00:00:28,818 --> 00:00:30,504 Bine, bine. BINE. Haide. 5 00:00:30,528 --> 00:00:32,465 Ștergeți drumul, vă rog. Clar. 6 00:00:32,489 --> 00:00:33,568 Mulțumesc. 7 00:00:36,208 --> 00:00:38,364 Cine îmi poate spune ce s -a întâmplat? 8 00:00:38,388 --> 00:00:41,134 Am venit cu toții aici pentru prânz. Am intrat într -un tunel 9 00:00:41,158 --> 00:00:43,315 Și când am ieșit Cealaltă parte, acolo a fost. 10 00:00:43,339 --> 00:00:46,565 Pot să vă rog pe toți să așteptați În următoarea trăsură, vă rog? 11 00:00:46,589 --> 00:00:48,308 Face așa cum întreabă inspectorul. 12 00:00:57,208 --> 00:00:58,968 O treabă excelentă, apropo. 13 00:00:59,998 --> 00:01:01,408 Mulțumesc. 14 00:01:07,278 --> 00:01:09,824 ♪ Într -o dimineață, în luna iunie 15 00:01:09,848 --> 00:01:12,054 ♪ jos de un râu rulant 16 00:01:12,078 --> 00:01:14,184 ♪ Acolo un călător obosit a ales să stau 17 00:01:14,208 --> 00:01:16,504 ♪ Și aici și -a văzut iubitul 18 00:01:16,528 --> 00:01:19,585 ♪ Obrajii ei erau roșii, Ochii ei erau maro 19 00:01:19,609 --> 00:01:21,694 ♪ Părul ei în ineluri atârnând zori 20 00:01:21,718 --> 00:01:24,024 ♪ Avea o față minunată Fără încruntat 21 00:01:24,048 --> 00:01:26,888 ♪ La fel cum curgea valul curgea. ♪ 22 00:01:50,638 --> 00:01:52,224 Margo: Bine, toată lumea. 23 00:01:52,248 --> 00:01:54,144 Puteți continua cu restul Sâmbătă, 24 00:01:54,168 --> 00:01:56,224 Dar avem un complet Mâine pentru repetiție rochie, 25 00:01:56,248 --> 00:01:59,335 Deci nu întârzia. Bine că bine Ai vreun costum de costum și tucks mâine? 26 00:01:59,359 --> 00:02:00,688 Îmi voi aduce cutia. 27 00:02:01,718 --> 00:02:04,144 Vă mulțumesc foarte mult pentru că ați făcut asta. 28 00:02:04,168 --> 00:02:05,894 Îmi pare rău că a fost totul un pic de ultimă oră. 29 00:02:05,918 --> 00:02:07,174 Nu, ești foarte binevenit. 30 00:02:07,198 --> 00:02:09,024 A făcut un weekend interesant. 31 00:02:09,048 --> 00:02:11,064 MM-HM! Ai vreo veste despre Terry și Lynne? 32 00:02:11,088 --> 00:02:13,104 Ei bine, ambasada a aranjat Pentru un nou pașaport 33 00:02:13,128 --> 00:02:14,944 Și există un zbor poimâine, 34 00:02:14,968 --> 00:02:16,664 Deci ar trebui să facă noaptea reală. 35 00:02:16,688 --> 00:02:19,254 Dar dacă poți sta din nou Pentru repetiția de rochie de mâine, 36 00:02:19,278 --> 00:02:21,024 Asta va ajuta cu adevărat. Sunt liber! 37 00:02:21,048 --> 00:02:23,455 Ei bine, va trebui să verific Calendarul meu social aglomerat, 38 00:02:23,479 --> 00:02:24,744 Dar voi face tot posibilul. 39 00:02:24,768 --> 00:02:26,814 Ești o stea! 40 00:02:26,838 --> 00:02:28,144 Auzi asta? 41 00:02:28,168 --> 00:02:30,768 Regizorul m -a numit vedetă. 42 00:02:34,408 --> 00:02:35,974 Și iată -i, 43 00:02:35,998 --> 00:02:40,534 Celebrul nostru inspector O'Keefe, Lady Wickham! 44 00:02:40,558 --> 00:02:44,534 El chicoti Ai făcut o treabă minunată, știi? 45 00:02:44,558 --> 00:02:46,094 Nu -i așa, Katie? 46 00:02:46,118 --> 00:02:47,784 Ia! 47 00:02:47,808 --> 00:02:50,094 Linia ta - „Fă așa cum întreabă inspectorul” - - 48 00:02:50,118 --> 00:02:51,894 Poate o urgență mult mai mare? 49 00:02:51,918 --> 00:02:54,744 Începem. Încerc doar Ia -o bine, George. 50 00:02:54,768 --> 00:02:56,614 Esther stă singurul în picioare, Katie. 51 00:02:56,638 --> 00:02:58,064 Chiar și așa. 52 00:02:58,088 --> 00:02:59,864 Și numele meu este Kate. 53 00:02:59,888 --> 00:03:02,448 Voi încerca mai mult ... Kate. 54 00:03:03,448 --> 00:03:05,864 Cineva îi place unul rapid? 55 00:03:05,888 --> 00:03:08,224 Ca noul băiat, simt Ar trebui să vă cumpăr toate o băutură. 56 00:03:08,248 --> 00:03:10,534 Ei bine, dacă plătiți ... 57 00:03:10,558 --> 00:03:12,408 Scuzați-mă. 58 00:03:13,888 --> 00:03:15,114 Nu eu, mulțumesc. 59 00:03:15,138 --> 00:03:16,994 Am un adolescent flămând așteptând să fie hrănit. 60 00:03:17,018 --> 00:03:18,634 Vreau să trec din nou peste liniile mele. 61 00:03:18,658 --> 00:03:20,024 Acasă și pentru mine, dar distrează -te. 62 00:03:20,048 --> 00:03:21,894 Arată ca o noapte ieftină, atunci. 63 00:03:21,918 --> 00:03:23,944 Ne vedem pe toți mâine. Nu întârzia. 64 00:03:23,968 --> 00:03:25,344 Tocmai! 65 00:03:25,368 --> 00:03:27,344 Toți chicoti 66 00:03:27,368 --> 00:03:28,974 Esther suspină 67 00:03:28,998 --> 00:03:31,254 Este prea târziu să te schimbi victima crimei? 68 00:03:31,278 --> 00:03:33,304 Este un pic plină de ea însăși. 69 00:03:33,328 --> 00:03:38,734 A avut o audiție pentru Emmerdale. Acum Crede că este Judi Dench. Hmph! 70 00:03:38,758 --> 00:03:40,374 Esther: Ooh. 71 00:03:40,398 --> 00:03:42,455 Face parte din piesă? 72 00:03:42,479 --> 00:03:44,614 Este destul de drăguț pentru un șofer de motor. 73 00:03:44,638 --> 00:03:46,144 Eu nu cred acest lucru. 74 00:03:46,168 --> 00:03:48,424 Ei bine, poate că este Lady Wickham Iubitor secret. 75 00:03:48,448 --> 00:03:49,894 Mai mult la obiect, 76 00:03:49,918 --> 00:03:52,614 Crezi că m -ar lăsa Aruncați o privire la motor? 77 00:03:52,638 --> 00:03:55,534 Niciun rău în a cere. Sau aș putea să o fac pentru tine? 78 00:03:55,558 --> 00:03:56,888 Nu, e ok. 79 00:03:58,038 --> 00:03:59,278 Pot gestiona. 80 00:04:02,278 --> 00:04:03,784 Ești șoferul? 81 00:04:03,808 --> 00:04:07,064 Nu exact. Sunt pompierul. Kieran. 82 00:04:07,088 --> 00:04:08,504 Pește Kieran. 83 00:04:08,528 --> 00:04:10,705 Am grijă de cazan. Harry este șoferul. 84 00:04:10,729 --> 00:04:12,609 Chatter Qulet. 85 00:04:13,758 --> 00:04:16,424 Ah. Speram să arunc o privire în jur. 86 00:04:16,448 --> 00:04:18,144 Continuați. Sari mai departe. 87 00:04:18,168 --> 00:04:19,448 Pot? 88 00:04:28,328 --> 00:04:29,944 Este uimitor! 89 00:04:29,968 --> 00:04:32,144 Bunicul meu obișnuia să le conducă În timpul zilei. 90 00:04:32,168 --> 00:04:34,654 Le -am iubit de atunci. 91 00:04:34,678 --> 00:04:36,864 Toate calibrele din stânga Acolo, asta sunt lucrurile mele, 92 00:04:36,888 --> 00:04:39,394 Păstrarea cazanului la temperatură când am pornit. 93 00:04:39,418 --> 00:04:41,444 Harry lucrează accelerația și frânele. 94 00:04:41,468 --> 00:04:43,264 Foarte mult o operație de doi oameni? 95 00:04:43,288 --> 00:04:44,814 Nu funcționează altfel. 96 00:04:44,838 --> 00:04:46,168 Ah. 97 00:04:47,168 --> 00:04:48,455 Se poate? 98 00:04:48,479 --> 00:04:50,528 Bătește -te. 99 00:04:53,528 --> 00:04:56,455 Traln Whistle Blows. 100 00:04:56,479 --> 00:04:58,479 Fluierul suflă din nou 101 00:04:59,558 --> 00:05:03,198 Fluierul suflă în mod repetat 102 00:05:05,368 --> 00:05:08,609 Mai mult fluier-Blowlng. 103 00:05:09,958 --> 00:05:12,534 Șuieră cu aburi 104 00:05:12,558 --> 00:05:14,424 Oh ... Ohh! 105 00:05:14,448 --> 00:05:15,918 Ajutor! 106 00:05:22,288 --> 00:05:24,224 Frâne scrâșnitate 107 00:05:24,248 --> 00:05:26,318 Fluxul suflă 108 00:05:28,838 --> 00:05:30,678 Harry: Coborâți -vă din trenul meu! 109 00:05:31,758 --> 00:05:33,479 Amândoi snigger 110 00:05:36,198 --> 00:05:39,734 Suna ca și cum te -ai distrat. Șoferul părea un pic încrucișat. 111 00:05:39,758 --> 00:05:42,729 Dar, da, altceva a bifat lista de găleată. 112 00:05:55,038 --> 00:05:57,504 Știu că suntem înrudiți, Dar blocarea mesei. 113 00:05:57,528 --> 00:05:59,264 Hmm? Ai fost aici de trei ore 114 00:05:59,288 --> 00:06:01,344 Și nu ai de fapt a cumpărat orice. 115 00:06:01,368 --> 00:06:02,705 Cumpăr, dragă. 116 00:06:02,729 --> 00:06:04,114 Pentru ce? Un bărbat. 117 00:06:04,138 --> 00:06:06,394 Scuzați-mă? 118 00:06:06,418 --> 00:06:09,374 Elsie savurează la magazinul de fermă Mi -a spus despre această nouă aplicație. 119 00:06:09,398 --> 00:06:10,904 Se numește Silver Heart - 120 00:06:10,928 --> 00:06:13,455 pentru oameni de o anumită vârstă căutând tovărășie. 121 00:06:13,479 --> 00:06:14,984 Este mai degrabă ca cumpărăturile de ferestre. 122 00:06:15,008 --> 00:06:16,814 Dacă nu -ți place aspectul lor, 123 00:06:16,838 --> 00:06:18,544 Apăsați dublu și merg în coș, 124 00:06:18,568 --> 00:06:19,814 Dar dacă o faci, 125 00:06:19,838 --> 00:06:22,214 Glisați și ei Intrați în coșul dvs. de cumpărături. 126 00:06:22,238 --> 00:06:24,374 Nu le cumpărați de fapt. Ceruri, nu! 127 00:06:24,398 --> 00:06:26,264 Este un coș de cumpărături metaforice. 128 00:06:26,288 --> 00:06:28,214 Ei bine, cel puțin sper că este. TELEFON CHIMES. 129 00:06:28,238 --> 00:06:29,564 Doar pentru companie? 130 00:06:29,588 --> 00:06:31,954 Ei bine, Elsie o folosește pe a ei pentru sex casual. 131 00:06:31,978 --> 00:06:34,725 Dar mi -ar plăcea pe cineva pentru a mă ajuta să merg pe câine. 132 00:06:34,749 --> 00:06:36,084 Nu ai un câine. 133 00:06:36,108 --> 00:06:39,444 Ei bine, nu. Dar am pus unul pe profilul meu. 134 00:06:39,468 --> 00:06:41,954 Am crezut că m -a făcut să sun ... mai cald. 135 00:06:41,978 --> 00:06:43,734 L -am numit Humphrey. 136 00:06:43,758 --> 00:06:47,624 Deci ... folosești un câine imaginar 137 00:06:47,648 --> 00:06:50,854 numit după logodnicul meu pentru a ademeni Bărbați înapoi la cabană? 138 00:06:50,878 --> 00:06:51,984 Da, dragă. 139 00:06:52,008 --> 00:06:53,264 Buna ziua! 140 00:06:53,288 --> 00:06:55,264 Ah! Cum a fost? 141 00:06:55,288 --> 00:06:58,134 Margo a spus că sunt foarte convingătoare. TELEFON CHIMES. 142 00:06:58,158 --> 00:07:00,064 Jucați rolul unui detectiv? 143 00:07:00,088 --> 00:07:01,904 Ah. Da. Văd ce vrei să spui. 144 00:07:01,928 --> 00:07:03,984 Sunt sigur că ai fost uimitor. 145 00:07:04,008 --> 00:07:05,624 Ooh ... ești bine, Anne? 146 00:07:05,648 --> 00:07:08,014 Hmm? Ea face cumpărături. 147 00:07:08,038 --> 00:07:09,654 Oh, nu. Are un ochi leneș. 148 00:07:09,678 --> 00:07:12,248 Nu aș ști niciodată dacă a fost acordând atenție. 149 00:07:28,768 --> 00:07:31,715 Este greu să te gândești la mama ta ca prietena cuiva. 150 00:07:31,739 --> 00:07:34,784 Cam ca încercarea de a -și imagina Donald Trump care patina de gheață. 151 00:07:34,808 --> 00:07:37,194 Te deranjează? Ceva. 152 00:07:37,218 --> 00:07:41,424 Adică, de trei ani de atunci L -am pierdut pe tată, deci ... 153 00:07:41,448 --> 00:07:43,634 Presupun că nu ar trebui să fiu surprins. 154 00:07:43,658 --> 00:07:45,474 Dar tu ești? 155 00:07:45,498 --> 00:07:47,585 Trebuie doar să -mi dau capul în jurul lui. 156 00:07:47,609 --> 00:07:49,634 Hmm. 157 00:07:49,658 --> 00:07:53,194 Cred că sunt mai îngrijorat Că o face online. 158 00:07:53,218 --> 00:07:54,944 Ce se întâmplă dacă este pisică? 159 00:07:54,968 --> 00:07:56,384 Um ... 160 00:07:56,408 --> 00:07:59,128 Întâlnește pe cineva care se preface că este Cineva nu. 161 00:08:00,609 --> 00:08:02,684 Ei bine, aș putea vorbi cu ea, dacă vrei. 162 00:08:02,708 --> 00:08:05,914 Explicați pericolele întâlnirilor online Din perspectiva poliției. 163 00:08:05,938 --> 00:08:07,304 Bună idee. 164 00:08:07,328 --> 00:08:08,914 S -ar putea să o facă mai atentă. 165 00:08:08,938 --> 00:08:10,715 Luați în considerare. 166 00:08:10,739 --> 00:08:13,328 Cred că trebuie să fie ceva în aer. 167 00:08:14,448 --> 00:08:16,064 Mama ta caută dragoste, 168 00:08:16,088 --> 00:08:17,554 Tu și cu mine facem nopți de întâlnire. 169 00:08:17,578 --> 00:08:20,224 Ei bine, noi lloyds suntem foarte Romantic, te voi ști. 170 00:08:20,248 --> 00:08:22,384 Într -adevăr ești. Deși nu sunt sigur 171 00:08:22,408 --> 00:08:25,114 Câte nopți de întâlnire vom primi Dacă avem voie să încurajăm. 172 00:08:25,138 --> 00:08:28,354 Următorii pași sunt interviuri și o vizită la domiciliu. 173 00:08:28,378 --> 00:08:30,224 Crede că totul este pe cale. 174 00:08:30,248 --> 00:08:31,585 Bun. 175 00:08:31,609 --> 00:08:34,664 Trebuie să mărturisesc, chiar sunt Încântat acum se întâmplă. 176 00:08:34,688 --> 00:08:37,144 Deși sunt un pic, um ... 177 00:08:37,168 --> 00:08:38,554 El expiră 178 00:08:38,578 --> 00:08:40,114 Şi eu. 179 00:08:40,138 --> 00:08:42,585 Deși dacă se reduce Nopțile noastre de întâlnire, 180 00:08:42,609 --> 00:08:44,248 Ar fi bine să profităm la maxim. 181 00:08:45,768 --> 00:08:47,384 Absolut. 182 00:08:47,408 --> 00:08:48,808 Pahare cllnk. 183 00:08:52,768 --> 00:08:55,688 Traln Whistle Blows. 184 00:09:05,688 --> 00:09:07,304 Vedeți cum ajungi în seara asta. 185 00:09:07,328 --> 00:09:09,114 Îl pot lăsa întotdeauna un pic mai mult. 186 00:09:09,138 --> 00:09:10,504 Nu! 187 00:09:10,528 --> 00:09:12,778 Oh, scuze. 188 00:09:14,088 --> 00:09:15,634 Bine, toată lumea. 189 00:09:15,658 --> 00:09:17,634 REHEARSAL FINALĂ. 190 00:09:17,658 --> 00:09:20,024 Data viitoare când o vom face va fi În fața oaspeților plătitori, 191 00:09:20,048 --> 00:09:23,064 Deci, să nu lăsăm nimic În vestiar! 192 00:09:23,088 --> 00:09:25,968 Blow -uri de fluier 193 00:09:30,498 --> 00:09:32,168 În regulă? 194 00:09:36,048 --> 00:09:41,194 Pentru a fi clar, decedatul a fost văzut viu și bine 195 00:09:41,218 --> 00:09:44,224 chiar în momentul în care trenul a intrat în tunel ... 196 00:09:44,248 --> 00:09:48,778 Și totuși, până când reemergând din tunel ... 197 00:09:50,859 --> 00:09:52,288 Era mort. 198 00:10:02,288 --> 00:10:04,304 Examinați linia, mate. 199 00:10:04,328 --> 00:10:07,038 Am avut un apel despre resturi. Ok, prietene. 200 00:10:08,368 --> 00:10:10,194 Nu vă faceți griji, toată lumea, Acesta este Dean Prior, 201 00:10:10,218 --> 00:10:12,418 ultimul tunel înainte Shipton Abbott. 202 00:10:32,428 --> 00:10:35,098 Margo: Ține -ți pozițiile. 203 00:10:59,968 --> 00:11:02,688 Blow -uri de fluier 204 00:11:05,068 --> 00:11:09,214 Și ai spune că ai fost, Uh, aproape? 205 00:11:09,238 --> 00:11:11,595 Această căldură este interminabilă. 206 00:11:11,619 --> 00:11:13,068 Am nevoie de un pahar cu apă! 207 00:11:16,538 --> 00:11:18,298 Ohh ... 208 00:11:26,948 --> 00:11:29,334 Este clar că toată lumea în această trăsură 209 00:11:29,358 --> 00:11:31,054 a fost și în mașina bufet 210 00:11:31,078 --> 00:11:33,664 chiar în momentul în care trenul a intrat în primul tunel, 211 00:11:33,688 --> 00:11:37,078 Deci este la fel de clar că criminalul ... 212 00:11:38,438 --> 00:11:42,174 Acum este cineva să stea în fața mea. 213 00:11:42,198 --> 00:11:44,170 Domnule? Hmm? 214 00:11:44,194 --> 00:11:45,024 Cred că trebuie să vii să vezi asta. 215 00:11:45,048 --> 00:11:46,798 Nu asta este linia ta. 216 00:11:48,048 --> 00:11:50,534 E mort. Nu, nici asta nu este. 217 00:11:50,558 --> 00:11:52,945 Margo, ține -i pe toți aici. 218 00:11:52,969 --> 00:11:54,638 Tăie! 219 00:11:55,839 --> 00:11:57,768 Uh, Esther ... 220 00:12:07,948 --> 00:12:09,334 Este foarte mort. 221 00:12:09,358 --> 00:12:10,744 Știu. 222 00:12:10,768 --> 00:12:14,054 Ultimul tunel - cineva trebuie M -am strecurat aici. 223 00:12:14,078 --> 00:12:16,868 Ceea ce înseamnă ... unul dintre aceștia oameni de acolo ... 224 00:12:17,969 --> 00:12:20,228 Într -adevăr este criminalul. 225 00:12:25,498 --> 00:12:27,098 Sirena plânge 226 00:12:41,248 --> 00:12:43,218 Vreau pe toată lumea de pe platformă! 227 00:12:45,458 --> 00:12:47,354 Kelby: Înapoi, te rog. Mutați -vă înapoi. 228 00:12:47,378 --> 00:12:49,584 Spate! Reporterii Clamor 229 00:12:49,608 --> 00:12:50,844 Am lăsat toți jucătorii să plece, 230 00:12:50,868 --> 00:12:53,124 dar a lămurit că vom Trebuie să vorbesc din nou cu ei. 231 00:12:53,148 --> 00:12:55,684 Bun. Mulțumesc. Kelby: Platforma este clară, domnule. 232 00:12:55,708 --> 00:12:57,394 Doar presa afară. Ok, mulțumesc. 233 00:12:57,418 --> 00:12:59,274 Am căutat în tren? Da, domnule. 234 00:12:59,298 --> 00:13:01,074 Doar trei trăsuri au fost deschise - 235 00:13:01,098 --> 00:13:04,634 cel folosit ca culise zona, mașina bufet 236 00:13:04,658 --> 00:13:07,324 iar trăsura de pasageri folosită pentru performanță. 237 00:13:07,348 --> 00:13:08,504 Celălalt a fost blocat. 238 00:13:08,528 --> 00:13:10,114 Ce zici de personalul de tren? 239 00:13:10,138 --> 00:13:12,274 Era un șofer de motor și un pompier. 240 00:13:12,298 --> 00:13:13,965 Am vorbit cu amândoi, 241 00:13:13,989 --> 00:13:16,554 Dar nu au văzut și nu au auzit orice neobișnuit 242 00:13:16,578 --> 00:13:19,034 și erau împreună în Cabina motorului tot timpul. 243 00:13:19,058 --> 00:13:20,684 Ceea ce înseamnă criminalul nostru trebuie să fie unul dintre 244 00:13:20,708 --> 00:13:23,174 Jucătorii lui Shipton Abbott. Gândurile mele exact, domnule. 245 00:13:23,198 --> 00:13:25,358 Ei bine, sperăm că putem exclude trei dintre acestea. 246 00:13:26,918 --> 00:13:28,074 Putem? 247 00:13:28,098 --> 00:13:30,464 Tu, eu și Margo, domnule. 248 00:13:30,488 --> 00:13:31,994 Corect! 249 00:13:32,018 --> 00:13:33,819 Punct bun, sergent. 250 00:13:40,338 --> 00:13:43,564 Dacă te excludem, eu și Margo, asta ne lasă cu patru suspecți, 251 00:13:43,588 --> 00:13:45,675 Și oricare dintre ei s -ar fi putut strecura aici 252 00:13:45,699 --> 00:13:48,284 Când a trecut trenul ultimul tunel. Hmm. 253 00:13:48,308 --> 00:13:51,294 Ai cât de greu este să înjunghie pe cineva în spate? 254 00:13:51,318 --> 00:13:53,254 Nu l -am încercat niciodată, Dar nu este ușor, pariez. 255 00:13:53,278 --> 00:13:54,654 Nu, nu este. 256 00:13:54,678 --> 00:13:56,404 Mușchii din partea superioară din spate 257 00:13:56,428 --> 00:13:58,334 sunt mult mai groase decât își imaginează majoritatea oamenilor. 258 00:13:58,358 --> 00:14:00,404 Este nevoie de o mare forță să -i pătrundă. 259 00:14:00,428 --> 00:14:01,764 Victima noastră a fost un om mare, 260 00:14:01,788 --> 00:14:03,815 Cu toate acestea, nu există niciun semn de Orice fel de luptă. 261 00:14:03,839 --> 00:14:05,815 Ceea ce sugerează că a fost Stând cu spatele lui 262 00:14:05,839 --> 00:14:07,584 Pentru cine l -a înjunghiat. 263 00:14:07,608 --> 00:14:09,534 La masa bufet? 264 00:14:09,558 --> 00:14:11,278 Dar dacă acesta este cazul ... 265 00:14:14,248 --> 00:14:16,198 Atunci nu ne lipsește ceva? 266 00:14:18,038 --> 00:14:19,278 Nu există sânge. 267 00:14:24,788 --> 00:14:26,894 Am primit acestea de la Site -ul jucătorilor Shipton. 268 00:14:26,918 --> 00:14:28,788 Margo: Am mers la școală cu el. 269 00:14:29,998 --> 00:14:33,118 Obișnuia să -și aleagă nasul Și pune -l în cerneală. 270 00:14:34,888 --> 00:14:36,734 Ce este un cerneală? 271 00:14:36,758 --> 00:14:37,815 Este un vas mic ... 272 00:14:37,839 --> 00:14:39,428 Îți pui cerneala. 273 00:14:40,558 --> 00:14:41,894 Pentru stiloul tău? 274 00:14:41,918 --> 00:14:43,998 Telefon rlngs Ca o quill. 275 00:14:45,398 --> 00:14:47,174 Vrei o lovitură în gură? 276 00:14:47,198 --> 00:14:48,654 Hmm? 277 00:14:48,678 --> 00:14:50,788 Stația de poliție Shipton Abbott. 278 00:14:51,888 --> 00:14:54,614 Poate unul dintre voi doi telefon Superintendentul principal? 279 00:14:54,638 --> 00:14:55,894 De ce? 280 00:14:55,918 --> 00:14:57,454 Presa are o zi de câmp. 281 00:14:57,478 --> 00:15:01,094 Este escaladat din Lucrări locale către resortisanți. 282 00:15:01,118 --> 00:15:04,504 Adică, o crimă reală într-o noapte de crimă-mistică 283 00:15:04,528 --> 00:15:06,815 este destul de rău, dar se întâmplă sub nasuri 284 00:15:06,839 --> 00:15:08,454 a doi ofițeri de poliție care slujesc 285 00:15:08,478 --> 00:15:10,935 le -a bătut pe toți într -o frenezie. 286 00:15:10,959 --> 00:15:12,614 Acesta este unul pentru tine, sergent. 287 00:15:12,638 --> 00:15:14,068 O voi suna. 288 00:15:18,198 --> 00:15:19,864 Își curăță gâtul 289 00:15:19,888 --> 00:15:21,014 Margo? Hmm? 290 00:15:21,038 --> 00:15:23,574 Jucătorii lui Shipton Abbott. Spune -mi despre ei. 291 00:15:23,598 --> 00:15:25,254 Corect... 292 00:15:25,278 --> 00:15:27,294 Kate Potts. 293 00:15:27,318 --> 00:15:29,014 Actriță Wannabe. 294 00:15:29,038 --> 00:15:30,374 Proaspăt din școala de dramă. 295 00:15:30,398 --> 00:15:32,294 Îi place sunetul propriei voci. 296 00:15:32,318 --> 00:15:34,278 Dar suficient de inofensiv. 297 00:15:35,678 --> 00:15:37,854 Polly Deakins tocmai a raportat un tom peeping. 298 00:15:37,878 --> 00:15:40,144 Are un nerv! 299 00:15:40,168 --> 00:15:42,654 Toată twitch-ul de perdele pe care le face! 300 00:15:42,678 --> 00:15:44,534 Chiar și așa, mai bine mergi să -l verifici. 301 00:15:44,558 --> 00:15:45,764 Da. 302 00:15:45,788 --> 00:15:47,894 George Harris. 303 00:15:47,918 --> 00:15:49,324 Văduv. 304 00:15:49,348 --> 00:15:51,654 Și -a pierdut soția Louise acum aproximativ șase ani, 305 00:15:51,678 --> 00:15:54,854 Așa că s -a alăturat fiecărui grup și activitate în Shipton Abbott. 306 00:15:54,878 --> 00:15:57,294 Gemete la toate. 307 00:15:57,318 --> 00:15:58,894 Vivienne Bishfield. 308 00:15:58,918 --> 00:16:00,894 Este profesoară de biologie la colegiu. 309 00:16:00,918 --> 00:16:04,374 Cred că s -a mutat aici de la Exeter 310 00:16:04,398 --> 00:16:05,815 Acum aproximativ cinci sau șase ani. 311 00:16:05,839 --> 00:16:07,604 Inimă de aur. 312 00:16:07,628 --> 00:16:09,534 Noah Culpepper. 313 00:16:09,558 --> 00:16:11,044 Un pic de geek, 314 00:16:11,068 --> 00:16:12,244 Dar inofensiv. 315 00:16:12,268 --> 00:16:13,654 Divorţat. 316 00:16:13,678 --> 00:16:17,404 Soția sa Janet a fugit cu cel mai bun partener al său. Sally. 317 00:16:17,428 --> 00:16:21,214 Și erau toți prieteni Cu Paul Yellen, victima noastră? 318 00:16:21,238 --> 00:16:23,604 Nu, asta este, vezi. Niciunul dintre noi nu a fost. 319 00:16:23,628 --> 00:16:25,884 El tocmai ni s -a alăturat Cu câteva zile mai devreme. 320 00:16:25,908 --> 00:16:27,324 Cred că tocmai a cumpărat o casă aici. 321 00:16:27,348 --> 00:16:28,935 Deci nu este local? 322 00:16:28,959 --> 00:16:31,604 Nu. Sunt destul de sigur El a spus că este din Hastings. 323 00:16:31,628 --> 00:16:33,815 Adică, de aceea a fost victima noastră. 324 00:16:33,839 --> 00:16:35,604 Este o tradiție. 325 00:16:35,628 --> 00:16:38,324 Cel mai nou membru primește întotdeauna Pentru a juca victima crimei. 326 00:16:38,348 --> 00:16:40,935 Da. Din păcate, în acest caz ... 327 00:16:40,959 --> 00:16:42,348 destul de literal. 328 00:17:01,758 --> 00:17:04,935 Și când a fost asta, exact, Polly? 329 00:17:04,959 --> 00:17:07,318 Aseară. După întuneric. 330 00:17:08,438 --> 00:17:10,214 Zece, poate? 331 00:17:10,238 --> 00:17:11,884 Ce mai face mama ta? 332 00:17:11,908 --> 00:17:13,734 Oh, e bună. Mulţumesc. 333 00:17:13,758 --> 00:17:15,854 Încă se curăță la școală? 334 00:17:15,878 --> 00:17:17,884 Nu mai mult, nu. 335 00:17:17,908 --> 00:17:20,055 A primit un loc de muncă la magazinul de cărți. 336 00:17:20,079 --> 00:17:21,734 Ah. Și tu spui acest om 337 00:17:21,758 --> 00:17:24,094 Stătea peste drum? 338 00:17:24,118 --> 00:17:27,055 Peste drum, dar arătând așa. 339 00:17:27,079 --> 00:17:30,908 Încă cu deșeurile aia de spațiu cu motocicleta? 340 00:17:32,079 --> 00:17:34,884 Dacă vrei să spui tatăl meu, Da, ea este încă cu el. 341 00:17:34,908 --> 00:17:38,654 Um ... dar nu mai are o bicicletă. 342 00:17:38,678 --> 00:17:40,574 Are un Hyundai. 343 00:17:40,598 --> 00:17:41,964 Mmm. 344 00:17:41,988 --> 00:17:43,094 Nu i -a plăcut niciodată. 345 00:17:43,118 --> 00:17:46,094 Era un picior de picior. 346 00:17:46,118 --> 00:17:47,494 Nu aveți niciodată încredere într -un om care îi atinge piciorul 347 00:17:47,518 --> 00:17:50,075 Când vorbești cu el. Corect. 348 00:17:50,099 --> 00:17:53,494 Deci, a fost peste drum, Dar uitându -te la tine. 349 00:17:53,518 --> 00:17:55,164 Nu am spus că se uită la mine. 350 00:17:55,188 --> 00:17:57,374 Am spus că se uită peste tot. 351 00:17:57,398 --> 00:17:59,214 Dar el nu a fost bine. 352 00:17:59,238 --> 00:18:00,734 Ai putea spune. 353 00:18:00,758 --> 00:18:02,574 Cât timp ai spune că era acolo? 354 00:18:02,598 --> 00:18:03,774 Oh... 355 00:18:03,798 --> 00:18:05,414 Peste o oră. 356 00:18:05,438 --> 00:18:08,854 A plecat doar pentru că o femeie l -a prins în mod. 357 00:18:08,878 --> 00:18:10,574 I -a dat un drept de poveste. 358 00:18:10,598 --> 00:18:12,398 Care femeie? 359 00:18:13,438 --> 00:18:14,734 Nici o idee. 360 00:18:14,758 --> 00:18:16,398 Așa cum am spus, era întuneric. 361 00:18:17,678 --> 00:18:19,468 Ați putea descrie oricare dintre ei? 362 00:18:20,908 --> 00:18:22,724 Avea înălțime medie, 363 00:18:22,748 --> 00:18:25,214 Avea o pălărie de lână. 364 00:18:25,238 --> 00:18:26,805 Era înălțime medie. 365 00:18:26,829 --> 00:18:28,238 Fără pălărie. 366 00:18:34,188 --> 00:18:36,164 Nu putem realiza mult mai multe 367 00:18:36,188 --> 00:18:37,935 până când laboratoarele se deschid dimineața, 368 00:18:37,959 --> 00:18:39,444 Dar să vorbim cu poliția Hastings, 369 00:18:39,468 --> 00:18:42,805 Vedeți ce ne pot spune despre victimă. Corect. Aşa... 370 00:18:42,829 --> 00:18:44,654 Ai planificat ceva interesant 371 00:18:44,678 --> 00:18:47,134 Pentru această seară? Ooh ... fasole pe pâine prăjită, 372 00:18:47,158 --> 00:18:48,494 baie, 373 00:18:48,518 --> 00:18:51,014 Apoi ajută -l pe Zoe cu CV -ul ei. 374 00:18:51,038 --> 00:18:52,334 Caută un loc de muncă? 375 00:18:52,358 --> 00:18:55,134 Ei bine, fac cel mai mult de aspect, dacă sunt sincer. 376 00:18:55,158 --> 00:18:57,604 Este un copil bun, dar Ca orice altul de 16 ani, 377 00:18:57,628 --> 00:18:59,424 Ea este doar pe telefonul ei toată ziua. 378 00:18:59,448 --> 00:19:01,704 Sincer, vreau să iasă și întâlnește oameni. 379 00:19:01,728 --> 00:19:04,454 Este blestemul web -ului mondial. 380 00:19:04,478 --> 00:19:06,504 Am o problemă similară cu mama lui Martha. 381 00:19:06,528 --> 00:19:08,304 Caută dragoste online. 382 00:19:08,328 --> 00:19:10,728 Hmm. Cred că planul diseară ... 383 00:19:12,398 --> 00:19:13,784 este să o vorbești din ea. 384 00:19:13,808 --> 00:19:16,304 Nu mă vorbești din asta. 385 00:19:16,328 --> 00:19:18,815 Chiar și după toate lucrurile Humphrey ți -a spus doar? 386 00:19:18,839 --> 00:19:20,945 Le -a făcut. Nu! 387 00:19:20,969 --> 00:19:24,174 O femeie care tocmai s -a întâmplat Vârsta mea trăind în Devon 388 00:19:24,198 --> 00:19:26,014 este de acord să întâlnească un străin într -un pub, 389 00:19:26,038 --> 00:19:29,065 doar pentru a descoperi un topor ascuns sub haina lui, 390 00:19:29,089 --> 00:19:31,424 pe care vede Când merge la baie? 391 00:19:31,448 --> 00:19:32,945 Prea mult? Prea mult. 392 00:19:32,969 --> 00:19:35,654 Pe lângă care, Am deja un meci. 393 00:19:35,678 --> 00:19:37,454 Ce? Numele lui este Oliver. 394 00:19:37,478 --> 00:19:39,344 Are 63 de ani. Are propriul său păr, 395 00:19:39,368 --> 00:19:41,344 dinți și casă, 396 00:19:41,368 --> 00:19:43,815 Și luăm cina Mâine seara. 397 00:19:43,839 --> 00:19:45,734 Mâine? Vine aici. 398 00:19:45,758 --> 00:19:47,654 Ce? Vrea să -mi probeze tagina. 399 00:19:47,678 --> 00:19:49,784 Humphrey sforăie Pariez că o face. 400 00:19:49,808 --> 00:19:52,065 Și dacă vrea să se întâlnească Humphrey? 401 00:19:52,089 --> 00:19:54,254 De ce ar vrea să -l cunoască pe Humphrey? Câinele tău imaginar. 402 00:19:54,278 --> 00:19:55,398 Ai un câine imaginar? 403 00:19:56,608 --> 00:19:58,424 Voi spune că este la veterinar. 404 00:19:58,448 --> 00:20:01,534 Uite, știu că ești îngrijorat Despre mine, Motty. 405 00:20:01,558 --> 00:20:03,094 Și este foarte dulce. 406 00:20:03,118 --> 00:20:05,534 Dar nu te poți aștepta să fiu pe cont propriu 407 00:20:05,558 --> 00:20:07,264 Pentru momentul în care am rămas. 408 00:20:07,288 --> 00:20:08,945 Ne -ai luat. 409 00:20:08,969 --> 00:20:10,704 Ai propriile tale vieți de trăit. 410 00:20:10,728 --> 00:20:12,224 Ce se întâmplă dacă te îndepărtezi? 411 00:20:12,248 --> 00:20:13,374 Nu o vom face. Ai putea. 412 00:20:13,398 --> 00:20:14,864 Și atunci ce aș face? 413 00:20:14,888 --> 00:20:16,344 Pleacă aici și mută -te cu tine? 414 00:20:16,368 --> 00:20:17,758 Pitched înalt: Nu. 415 00:20:20,888 --> 00:20:23,085 Eu - Adică, ne -am iubi, 416 00:20:23,109 --> 00:20:24,984 Er, dacă am face ... 417 00:20:25,008 --> 00:20:26,894 Du -te, vreau să spun, undeva. 418 00:20:26,918 --> 00:20:28,984 Dar nu suntem. Dar dacă am face ... 419 00:20:29,008 --> 00:20:30,704 Uh, s-so, deci, 420 00:20:30,728 --> 00:20:33,344 Deci, când spun nu, Vreau să spun că da, 421 00:20:33,368 --> 00:20:34,984 Dacă am făcut -o, dar nu suntem. 422 00:20:35,008 --> 00:20:36,344 De aceea eu ... 423 00:20:36,368 --> 00:20:38,424 Vrem doar să fii fericit. 424 00:20:38,448 --> 00:20:40,224 Bun. 425 00:20:40,248 --> 00:20:41,935 Pentru că având Oliver aici 426 00:20:41,959 --> 00:20:46,174 la cină mâine seară Mă va face foarte fericit într -adevăr. 427 00:20:46,198 --> 00:20:47,398 Mm? 428 00:20:50,648 --> 00:20:52,344 Presupun că nu ar trebui să -mi fac griji. 429 00:20:52,368 --> 00:20:54,094 Până la urmă, nu știam la ce a ajuns 430 00:20:54,118 --> 00:20:55,294 Când eram la Londra. 431 00:20:55,318 --> 00:20:57,344 Ei bine, exact și sunt sigur 432 00:20:57,368 --> 00:20:59,574 Oliver este un capitol complet decent. 433 00:20:59,598 --> 00:21:01,374 Da. Și dacă nu este, 434 00:21:01,398 --> 00:21:03,454 Îl putem ucide și aruncă -și trupul în râu. 435 00:21:03,478 --> 00:21:04,648 Da, a fost de acord. 436 00:21:05,888 --> 00:21:07,318 Duck Quacks 437 00:21:13,590 --> 00:21:14,640 Dimineaţă. 438 00:21:20,560 --> 00:21:22,846 Apăsați clamă Nu am nimic de spus, 439 00:21:22,870 --> 00:21:25,776 Și detectivul nu este aici, Așa că îți pierzi timpul. 440 00:21:25,800 --> 00:21:27,536 Ne puteți oferi informații, Margo? 441 00:21:27,560 --> 00:21:28,670 Ceva deloc? 442 00:21:30,310 --> 00:21:32,030 Oh, și nu există T în Margo. 443 00:21:34,800 --> 00:21:36,166 Ok, așa că așteptăm 444 00:21:36,190 --> 00:21:38,696 Pentru postmortem complet și rapoartele de toxicologie, 445 00:21:38,720 --> 00:21:41,536 Dar autopsia preliminară a venit prin primul lucru. 446 00:21:41,560 --> 00:21:44,256 Confirmă puncția lamei în plămânul drept 447 00:21:44,280 --> 00:21:46,057 ca cauză probabilă de deces. 448 00:21:46,081 --> 00:21:48,026 Nu există alte răni de notă, 449 00:21:48,050 --> 00:21:50,440 Deci nu există semne vizibile ale unei lupte. 450 00:21:51,580 --> 00:21:52,610 Er ... 451 00:21:54,800 --> 00:21:56,807 Er ... Își curăță gâtul 452 00:21:56,831 --> 00:21:58,360 Harry Bishfield? 453 00:22:00,110 --> 00:22:01,286 Buna ziua. 454 00:22:01,310 --> 00:22:04,256 Uh, ne -am întâlnit pe scurt cu o zi înainte ieri. 455 00:22:04,280 --> 00:22:06,616 Da, am fost, cu ... 456 00:22:06,640 --> 00:22:08,416 Fluieră ..și ... 457 00:22:08,440 --> 00:22:10,616 Mm. Da, da, îmi amintesc. 458 00:22:10,640 --> 00:22:12,536 Heh-heh. Da, nu. 459 00:22:12,560 --> 00:22:14,416 Îmi pare rău. 460 00:22:14,440 --> 00:22:16,807 Am dreptate să gândesc Trenul nu s -a oprit deloc 461 00:22:16,831 --> 00:22:18,807 În timpul repetiției rochiei ieri? 462 00:22:18,831 --> 00:22:21,086 Am avut un apel pentru a încetini prin unul dintre tuneluri, 463 00:22:21,110 --> 00:22:22,566 Nu am făcut -o, șef? Da. 464 00:22:22,590 --> 00:22:24,006 A existat un raport de resturi. 465 00:22:24,030 --> 00:22:25,566 Când spui încetiniți - suficient timp 466 00:22:25,590 --> 00:22:27,590 pentru ca cineva să sară În tren și oprit din nou? 467 00:22:28,640 --> 00:22:30,390 Pot fi. 468 00:22:31,510 --> 00:22:33,366 A văzut oricare dintre voi pe cineva pe pistă sau aproape 469 00:22:33,390 --> 00:22:34,896 În timpul călătoriei de ieri? 470 00:22:34,920 --> 00:22:36,360 Nu eu. 471 00:22:38,720 --> 00:22:40,470 Chatter scăzut 472 00:22:42,440 --> 00:22:43,866 Își curăță gâtul Domnule? 473 00:22:43,890 --> 00:22:45,330 Mmm? 474 00:22:47,250 --> 00:22:48,786 BINE. 475 00:22:48,810 --> 00:22:50,940 Uh, mulțumesc, oameni. 476 00:22:52,580 --> 00:22:54,690 Este doar ... super. 477 00:22:56,380 --> 00:22:59,057 Um, pot spune doar, er, 478 00:22:59,081 --> 00:23:00,360 Arăți foarte ... 479 00:23:01,360 --> 00:23:02,486 bun. 480 00:23:02,510 --> 00:23:06,006 Er, vreau să spun, S-SMART. 481 00:23:06,030 --> 00:23:08,951 E-totul este, um ... 482 00:23:10,430 --> 00:23:13,250 apăsat, um, frumos. 483 00:23:16,560 --> 00:23:18,086 Mă duc doar, um ... 484 00:23:18,110 --> 00:23:19,280 Ea batjocorește 485 00:23:20,720 --> 00:23:21,927 Domnule. 486 00:23:21,951 --> 00:23:23,726 Doamnă. 487 00:23:23,750 --> 00:23:26,177 Am auzit că ai decis să nu -ți conduci camera de crimă 488 00:23:26,201 --> 00:23:28,256 de la Ho. Ei bine, sunt încă zile de început, doamnă. 489 00:23:28,280 --> 00:23:29,696 Încă mai strângem dovezi. 490 00:23:29,720 --> 00:23:32,126 Nu sunt sigur ce rate de omor sunt la Met în aceste zile, 491 00:23:32,150 --> 00:23:34,366 Inspector - sau Caraibe, pentru asta - 492 00:23:34,390 --> 00:23:36,616 Dar, din fericire, aici, Este suficient de rar pentru noi 493 00:23:36,640 --> 00:23:38,896 să ia foarte în serios o anchetă de crimă. 494 00:23:38,920 --> 00:23:40,230 La fel ca eu. 495 00:23:41,560 --> 00:23:43,280 Pot fi sincer? 496 00:23:44,280 --> 00:23:45,486 Desigur. 497 00:23:45,510 --> 00:23:47,336 Toată această chestie a provocat destul de agitată. 498 00:23:47,360 --> 00:23:49,616 Și din cauza interesului mass -media, 499 00:23:49,640 --> 00:23:51,846 Puterile care sunt deosebit de dornice 500 00:23:51,870 --> 00:23:53,486 pentru o rezoluție timpurie. 501 00:23:53,510 --> 00:23:55,177 Înțeleg, doamnă. 502 00:23:55,201 --> 00:23:58,006 Sper că o faci, inspector, chiar fac, 503 00:23:58,030 --> 00:23:59,840 Pentru că toți ochii sunt pe tine. 504 00:24:00,870 --> 00:24:03,206 Și având în vedere casa ta de stație este în curs de revizuire, 505 00:24:03,230 --> 00:24:05,590 S -ar putea să fie mai multe călărie În acest caz decât știți. 506 00:24:19,000 --> 00:24:20,336 Am citit undeva 507 00:24:20,360 --> 00:24:22,676 că orice ai purta La prima întâlnire reflectă 508 00:24:22,700 --> 00:24:25,057 Personalitatea ta. Am crezut că ai spus Nu a fost o întâlnire. 509 00:24:25,081 --> 00:24:27,136 Ei bine, nu este. Este o întâlnire introductivă, 510 00:24:27,160 --> 00:24:28,696 Dar cred că se aplică aceleași reguli. 511 00:24:28,720 --> 00:24:31,276 Oh, ce zici Costumul meu de pantaloni de cămilă? 512 00:24:31,300 --> 00:24:32,956 Nu este un pic formal? 513 00:24:32,980 --> 00:24:34,380 Oh, poate. 514 00:24:35,550 --> 00:24:36,806 Suspină 515 00:24:36,830 --> 00:24:39,316 Uite, gătești o masă. Ai nevoie doar de ceva casual, 516 00:24:39,340 --> 00:24:40,886 ceva în care te simți confortabil. 517 00:24:40,910 --> 00:24:42,636 Nu vreau să arăt ca un frump, nu -i așa? 518 00:24:42,660 --> 00:24:44,167 Nu va crede că ești înfiorător. 519 00:24:44,191 --> 00:24:45,806 Uite, mamă, trebuie să plec. 520 00:24:45,830 --> 00:24:47,276 Fii doar tu însuți. 521 00:24:47,300 --> 00:24:48,726 Te iubesc, Motty. 522 00:24:48,750 --> 00:24:50,276 Şi tu. La revedere. 523 00:24:50,300 --> 00:24:51,830 La revedere. 524 00:24:56,290 --> 00:24:58,346 Petru? Noe. 525 00:24:58,370 --> 00:24:59,676 Peter este numele 526 00:24:59,700 --> 00:25:02,167 al conducătorului de tren Ce jucam. 527 00:25:02,191 --> 00:25:04,236 Îl joacă scoțian. 528 00:25:04,260 --> 00:25:05,956 Tocmai! 529 00:25:05,980 --> 00:25:07,167 Hei! 530 00:25:07,191 --> 00:25:08,676 Ieri, la repetiția rochiei, 531 00:25:08,700 --> 00:25:10,780 Ai observat ceva neobișnuit? 532 00:25:12,061 --> 00:25:13,116 Nu. 533 00:25:13,140 --> 00:25:14,596 Am ajuns în tren, 534 00:25:14,620 --> 00:25:17,366 Viv și -a făcut ultimul costum. 535 00:25:17,390 --> 00:25:18,806 Oh, um ... 536 00:25:18,830 --> 00:25:19,986 Vivienne Bishfield. 537 00:25:20,010 --> 00:25:21,196 Ea a jucat Gill Bond. 538 00:25:21,220 --> 00:25:22,236 Corect. 539 00:25:22,260 --> 00:25:23,446 Um, și atunci ce? 540 00:25:23,470 --> 00:25:25,446 Dar ai fost acolo. 541 00:25:25,470 --> 00:25:27,110 Ei bine, spune -mi oricum. 542 00:25:28,900 --> 00:25:31,676 Ei bine, ne -am mutat la mașina bufet, 543 00:25:31,700 --> 00:25:34,196 George l -a ajutat pe Paul Puneți cuțitul fals în loc. 544 00:25:34,220 --> 00:25:35,476 Paul a dat jos, 545 00:25:35,500 --> 00:25:37,556 Margo a strigat „acțiune”, 546 00:25:37,580 --> 00:25:39,236 Urlă Katie. 547 00:25:39,260 --> 00:25:43,956 Apoi am fost trimis de Lady Wickham - 548 00:25:43,980 --> 00:25:45,756 Sergentul Williams - 549 00:25:45,780 --> 00:25:48,037 a -l aduce pe inspectorul O'Keefe. 550 00:25:48,061 --> 00:25:49,676 Tu. Da. 551 00:25:49,700 --> 00:25:52,446 În orice moment După scena interviului, 552 00:25:52,470 --> 00:25:54,316 Te -ai întors în mașina bufet? 553 00:25:54,340 --> 00:25:56,446 Nu. De ce aș face? 554 00:25:56,470 --> 00:25:58,167 Și în ziua repetiției rochiei, 555 00:25:58,191 --> 00:26:01,941 Paul Yellen părea diferit pentru tine decât cu o zi înainte? 556 00:26:03,290 --> 00:26:04,756 Nu prea vorbeam cu el. 557 00:26:04,780 --> 00:26:06,396 Adică, încerc să ajut pe toată lumea, 558 00:26:06,420 --> 00:26:09,006 Știi, cu un pic de direcție aici și acolo, 559 00:26:09,030 --> 00:26:11,037 Dar nu am avut niciun apel să fac acest lucru cu el. 560 00:26:11,061 --> 00:26:12,220 El este doar trupul. 561 00:26:13,390 --> 00:26:14,470 Destul. 562 00:26:15,931 --> 00:26:18,446 L -am văzut vorbind cu George. 563 00:26:18,470 --> 00:26:21,130 Ai auzit ce sunt ei vorbind despre? 564 00:26:22,240 --> 00:26:24,696 Argyle. Se dovedește Amândoi eram susținători. 565 00:26:24,720 --> 00:26:26,466 NEEOW! Strană! Dacă nu cumpărați asta, 566 00:26:26,490 --> 00:26:27,920 aparține pe raft. 567 00:26:29,800 --> 00:26:32,616 L -am cunoscut acum câteva zile în Kitty Jay's. 568 00:26:32,640 --> 00:26:34,136 El a spus că este nou în zonă, 569 00:26:34,160 --> 00:26:36,216 Așa că am sugerat El a venit la jucători, 570 00:26:36,240 --> 00:26:37,536 Cunoașteți oamenii. 571 00:26:37,560 --> 00:26:39,026 I -a spus că nu trebuie să -și facă griji 572 00:26:39,050 --> 00:26:40,336 despre linii sau orice altceva, 573 00:26:40,360 --> 00:26:43,386 Pentru că, ca noul băiat, Ar fi doar un cadavru. 574 00:26:43,410 --> 00:26:45,160 S -a dovedit că am avut dreptate. 575 00:26:46,720 --> 00:26:48,696 Este ciudat, nu crezi? 576 00:26:48,720 --> 00:26:50,496 Cel mai mizerabil om din lume 577 00:26:50,520 --> 00:26:52,216 Lucrați într -un magazin de jucării? 578 00:26:52,240 --> 00:26:54,856 Nu, Paul Yellen susține Plymouth Argyle 579 00:26:54,880 --> 00:26:56,440 Când a trăit în Hastings. 580 00:26:57,640 --> 00:26:58,816 Cine urmează? 581 00:26:58,840 --> 00:27:01,057 Um, Vivienne Bishfield. 582 00:27:01,081 --> 00:27:02,520 Chlrps de blocare a mașinii Ah. 583 00:27:11,951 --> 00:27:14,136 Deci ai aranjat toate costumele? 584 00:27:14,160 --> 00:27:16,386 Jucătorii au propriul stoc de costume, 585 00:27:16,410 --> 00:27:18,896 Dar toate sunt cam vechi, Așa că fac doar reparații. 586 00:27:18,920 --> 00:27:20,410 Mama mea este o croitoreasă. 587 00:27:22,201 --> 00:27:24,896 Ceva de reținut Despre dramatica amatorilor - 588 00:27:24,920 --> 00:27:26,896 Nu lăsați niciodată Ai o abilitate deosebită. 589 00:27:26,920 --> 00:27:28,026 Ea chicoti 590 00:27:28,050 --> 00:27:30,846 Soțul tău Harry este șoferul trenului? 591 00:27:30,870 --> 00:27:32,177 Un caz. 592 00:27:32,201 --> 00:27:33,566 Um, la băuturi într -o seară, 593 00:27:33,590 --> 00:27:35,666 S -a întâmplat să menționeze Că a condus un tren cu aburi. 594 00:27:35,690 --> 00:27:38,496 Ei bine, Margo era pe el ca o lovitură. 595 00:27:38,520 --> 00:27:39,946 Da, nu. 596 00:27:39,970 --> 00:27:41,776 Um, deci nu era nimic Despre Paul Yellen 597 00:27:41,800 --> 00:27:43,556 la repetiția rochiei 598 00:27:43,580 --> 00:27:47,096 Asta te -a lovit ca A fi neobișnuit în vreun fel? 599 00:27:47,120 --> 00:27:48,666 Er, nu, 600 00:27:48,690 --> 00:27:51,616 Dar, er, nu am făcut -o Îl cunosc destul de bine 601 00:27:51,640 --> 00:27:53,510 a observa chiar dacă a existat. 602 00:27:54,510 --> 00:27:55,586 Corect. 603 00:27:55,610 --> 00:27:58,776 Nici unul dintre vecini nu a văzut sau am auzit acest tip de mister, 604 00:27:58,800 --> 00:28:01,057 Sau femeia care l -a alungat. 605 00:28:01,081 --> 00:28:02,776 Probabil este doar o figură 606 00:28:02,800 --> 00:28:04,666 din imaginația lui Polly Deakins. 607 00:28:04,690 --> 00:28:05,776 Pașii se apropie 608 00:28:05,800 --> 00:28:07,026 Margo? Mmm? 609 00:28:07,050 --> 00:28:08,666 Ce avem la decedat? 610 00:28:08,690 --> 00:28:10,666 Dacă locuia în Hastings, 611 00:28:10,690 --> 00:28:12,736 Trebuie să fi trăit într -o peșteră undeva. 612 00:28:12,760 --> 00:28:14,776 Nu este în registrul de vot, 613 00:28:14,800 --> 00:28:16,666 Înregistrări ale Consiliului, HMRC 614 00:28:16,690 --> 00:28:18,486 sau orice altă listă oficială. 615 00:28:18,510 --> 00:28:20,456 Adică, nu e nimic pe PNC, fie, 616 00:28:20,480 --> 00:28:21,976 Nici rețelele de socializare. 617 00:28:22,000 --> 00:28:23,376 Mă întorc să -l văd pe Polly. 618 00:28:23,400 --> 00:28:26,016 Nu ai spus că tocmai ar fi cumpărat O casă în Shipton Abbott? 619 00:28:26,040 --> 00:28:28,376 Poate vorbiți cu solicitanții Cine a făcut conveyancing. 620 00:28:28,400 --> 00:28:30,766 Dreapta ho. Oh, și șoferul motorului a spus ceva 621 00:28:30,790 --> 00:28:33,416 Despre resturi de pe linie Ceea ce a făcut ca trenul să încetinească. 622 00:28:33,440 --> 00:28:35,946 Poate verificați ce a fost asta. Ar putea fi semnificativ. 623 00:28:35,970 --> 00:28:38,307 Problema este, 624 00:28:38,331 --> 00:28:41,416 De ce te poate conduce uneori să găsească un cine 625 00:28:41,440 --> 00:28:42,846 Și apoi în cele din urmă, cum, 626 00:28:42,870 --> 00:28:45,736 sau un cum poate uneori te îndreaptă către un cine 627 00:28:45,760 --> 00:28:47,336 Și atunci de ce. 628 00:28:47,360 --> 00:28:49,486 Dar nu am de ce. 629 00:28:49,510 --> 00:28:51,870 Nici măcar nu sunt sigur dacă avem cum. 630 00:28:55,000 --> 00:28:57,616 A spus autopsia Cuțitul a străpuns un plămân. 631 00:28:57,640 --> 00:29:00,177 Dar unde era sângele în jurul corp? Ce ne lipsește? 632 00:29:00,201 --> 00:29:02,150 Totul, prin sunetul ei. 633 00:29:03,250 --> 00:29:05,177 Am avut presa afară toată dimineața. 634 00:29:05,201 --> 00:29:08,786 Cred că am putea avea nevoie Pentru a face o conferință de presă. 635 00:29:08,810 --> 00:29:10,556 Mm. Un apel public ar putea fi o opțiune 636 00:29:10,580 --> 00:29:11,736 Dacă nu putem afla mai multe 637 00:29:11,760 --> 00:29:13,536 Despre Paul Yellen. Adevărat. 638 00:29:13,560 --> 00:29:14,736 I -am verificat casa? 639 00:29:14,760 --> 00:29:17,016 Da, am trimis o echipă acolo. Casa era goală. 640 00:29:17,040 --> 00:29:18,616 Au intrat și au făcut o căutare rapidă. 641 00:29:18,640 --> 00:29:19,976 Nimic de notă nu a fost găsit. 642 00:29:20,000 --> 00:29:22,096 Atunci poate ar trebui să aruncăm o altă privire. 643 00:29:22,120 --> 00:29:24,000 Vino, sergent. 644 00:29:27,201 --> 00:29:28,696 Cuplu de scrisori, 645 00:29:28,720 --> 00:29:31,736 un jurnal de jurnal și un nou card de credit. 646 00:29:31,760 --> 00:29:32,816 Nimic la etaj, 647 00:29:32,840 --> 00:29:35,126 Dar este clar doar un singur dormitor este folosit. 648 00:29:35,150 --> 00:29:38,000 Da, aici este cam la fel. 649 00:29:39,790 --> 00:29:41,616 Mese gata ... 650 00:29:41,640 --> 00:29:43,016 pentru unul. 651 00:29:43,040 --> 00:29:44,586 O cană, o placă. 652 00:29:44,610 --> 00:29:46,126 Totul este destul de de bază. 653 00:29:46,150 --> 00:29:47,816 Fără fotografii de familie, 654 00:29:47,840 --> 00:29:50,120 nimic personal deloc, după câte pot pricepe. 655 00:29:51,321 --> 00:29:54,201 Se pare că a avut o viață foarte singură. 656 00:30:43,321 --> 00:30:45,297 Kelby: Iată numărul meu de telefon mobil. 657 00:30:45,321 --> 00:30:47,790 Dacă apare din nou, sună -mă. 658 00:31:00,480 --> 00:31:02,966 Humphrey: Te gândești La ce mă gândesc? 659 00:31:02,990 --> 00:31:04,760 Kelby: Nu sunt sigur. La ce te gândești? 660 00:31:06,170 --> 00:31:07,536 Că oricine se uita 661 00:31:07,560 --> 00:31:10,216 Dintre stradă Nu -l privea pe Polly - 662 00:31:10,240 --> 00:31:12,146 Îl privea pe Paul Yellen. 663 00:31:12,170 --> 00:31:13,990 Tocmai eram pe punctul de a spune asta. 664 00:31:19,040 --> 00:31:20,376 Margo: OK, 665 00:31:20,400 --> 00:31:23,177 Așa că am vorbit cu avocatul care s -a ocupat de casă. 666 00:31:23,201 --> 00:31:25,177 Paul Yellen nu l -a cumpărat. 667 00:31:25,201 --> 00:31:27,606 El a moștenit -o de la proprietarul anterior, 668 00:31:27,630 --> 00:31:29,886 A MRS, UH, Sarah Scarcroft, 669 00:31:29,910 --> 00:31:32,047 care a lăsat totul la Yellen în voia ei. 670 00:31:32,071 --> 00:31:34,297 Aflați ce a fost Paul Yellen Pentru ea, te rog, Margo. 671 00:31:34,321 --> 00:31:35,856 Da. Kelby, ce știm 672 00:31:35,880 --> 00:31:37,856 despre om Cine urmărea casa? 673 00:31:37,880 --> 00:31:41,546 Er, domnule, er, înălțime medie, Er, purtând o pălărie de lână. 674 00:31:41,570 --> 00:31:43,146 Nu este mult. 675 00:31:43,170 --> 00:31:45,106 Dar femeia cu care a fost văzută? 676 00:31:45,130 --> 00:31:46,336 Aceleaşi. 677 00:31:46,360 --> 00:31:48,307 Fără pălărie. Sună de telefon 678 00:31:48,331 --> 00:31:50,536 Stația de poliție Shipton Abbott. 679 00:31:50,560 --> 00:31:52,490 Doar o secundă. 680 00:31:54,850 --> 00:31:57,331 Hushed: Superintendentul șef Woods. 681 00:32:08,850 --> 00:32:10,050 Doamnă! 682 00:32:15,451 --> 00:32:17,530 Bună seara, Selwyn. Duck Quacks. 683 00:32:19,640 --> 00:32:21,081 V -a salvat un tratament. Duck Quacks. 684 00:32:22,490 --> 00:32:25,250 L -a furat de la biroul lui Margo. Răspunzând Quack. 685 00:32:26,250 --> 00:32:27,746 Psst! 686 00:32:27,770 --> 00:32:29,177 Selwyn? 687 00:32:29,201 --> 00:32:30,610 Aici! 688 00:32:31,640 --> 00:32:32,720 Oh. 689 00:32:36,331 --> 00:32:37,586 Buna ziua. 690 00:32:37,610 --> 00:32:39,081 Oh! 691 00:32:45,170 --> 00:32:47,026 Ce facem? 692 00:32:47,050 --> 00:32:48,690 El este acolo. 693 00:32:50,130 --> 00:32:51,896 Cine este? Oliver. 694 00:32:51,920 --> 00:32:53,386 Am văzut un bărbat în fereastră. 695 00:32:53,410 --> 00:32:54,976 Trebuie să -l fi strecurat înăuntru. 696 00:32:55,000 --> 00:32:56,106 De ce l -ar strecura ea 697 00:32:56,130 --> 00:32:57,816 Când ne -a spus deja că vine? 698 00:32:57,840 --> 00:33:01,250 Ei bine, nu mi -a prezentat - Este la fel de bun ca să se strecoare. 699 00:33:02,840 --> 00:33:05,456 Oh, rămâi aici. Mă duc. 700 00:33:05,480 --> 00:33:07,250 Uh, să faci ce? 701 00:33:09,201 --> 00:33:10,690 Ce să faci? 702 00:33:26,640 --> 00:33:27,890 Își curăță gâtul 703 00:33:30,170 --> 00:33:31,640 Buna ziua. 704 00:33:36,044 --> 00:33:37,854 Pot împrumuta o ceașcă de zahăr? 705 00:33:44,365 --> 00:33:45,971 Și niște pâine. 706 00:33:45,995 --> 00:33:47,275 Rustllng. 707 00:33:50,555 --> 00:33:52,475 Și un bec. 708 00:33:57,685 --> 00:33:59,091 Altceva? 709 00:33:59,115 --> 00:34:00,422 Știu că este acolo. 710 00:34:00,446 --> 00:34:01,611 Aşa? 711 00:34:01,635 --> 00:34:03,422 De ce îl ascunzi? Nu sunt. 712 00:34:03,446 --> 00:34:05,251 A fost renunțat la taxi, 713 00:34:05,275 --> 00:34:06,721 a intrat prin ușa din față 714 00:34:06,745 --> 00:34:08,371 Și acum stă în salon 715 00:34:08,395 --> 00:34:11,141 cu rom și cocs. Ei bine, lasă -mă în atunci. Deci îl poți grăta 716 00:34:11,165 --> 00:34:13,021 De parcă ar fi unul dintre suspecții lui Humphrey? 717 00:34:13,045 --> 00:34:14,302 Absolut nu! 718 00:34:14,326 --> 00:34:16,172 Amenda. 719 00:34:16,196 --> 00:34:18,581 Dar dacă te ucide, Nu veni să plângi la mine. 720 00:34:18,605 --> 00:34:19,915 Nu voi. 721 00:34:29,035 --> 00:34:30,141 Cred doar 722 00:34:30,165 --> 00:34:32,061 Este cea mai ciudată slujbă Am lucrat vreodată. 723 00:34:32,085 --> 00:34:33,701 O victimă a crimei ... 724 00:34:33,725 --> 00:34:36,475 ucis în timp ce juca Partea unei victime a crimei. 725 00:34:37,635 --> 00:34:39,731 Și în ciuda faptului El a fost înjunghiat în spate 726 00:34:39,755 --> 00:34:41,545 suficient de puternic pentru a puncta un plămân, 727 00:34:41,569 --> 00:34:42,925 Nu era sânge. 728 00:34:46,255 --> 00:34:47,771 Hmm? Nu era sânge! 729 00:34:47,795 --> 00:34:49,461 Nici măcar o urmă. 730 00:34:49,485 --> 00:34:53,131 Și cel mai rău lucru este, Există atât de mult interes media, 731 00:34:53,155 --> 00:34:54,691 Am superintendentul principal 732 00:34:54,715 --> 00:34:56,162 constant pe spatele meu. 733 00:34:56,186 --> 00:34:59,412 Oh, um, Esther, se uită pentru un loc de muncă pentru fiica ei. 734 00:34:59,436 --> 00:35:01,545 Am spus să o determin să -ți dea un apel. 735 00:35:03,105 --> 00:35:04,801 Martha? 736 00:35:04,825 --> 00:35:06,381 Da, e în regulă. BINE. 737 00:35:06,405 --> 00:35:07,641 Abordări auto 738 00:35:07,665 --> 00:35:08,691 Ea gâdilă 739 00:35:08,715 --> 00:35:11,265 Există o mașină! 740 00:35:14,515 --> 00:35:16,075 Se deschide ușa din față 741 00:35:21,075 --> 00:35:22,361 Chiar pe cue. 742 00:35:22,385 --> 00:35:24,905 A fost grozav. Mă bucur că ți -a plăcut. 743 00:35:26,075 --> 00:35:27,235 La revedere acum. 744 00:35:31,235 --> 00:35:32,715 Vă pot vedea. 745 00:35:34,595 --> 00:35:36,155 Oh, salut! 746 00:35:37,436 --> 00:35:39,001 Deci, cum a mers? 747 00:35:39,025 --> 00:35:40,081 A fost bine. 748 00:35:40,105 --> 00:35:42,001 Era perfect politicos, bine manevrat, 749 00:35:42,025 --> 00:35:44,331 și -a curățat farfuria și Nu i -a depășit întâmpinarea. 750 00:35:44,355 --> 00:35:45,921 Deci o să -l vezi din nou? 751 00:35:45,945 --> 00:35:46,971 Nu. 752 00:35:46,995 --> 00:35:48,331 Am ick. 753 00:35:48,355 --> 00:35:51,521 Ick? Trebuie să înveți Toată terminologia, dragă. 754 00:35:51,545 --> 00:35:53,641 „Ick” înseamnă că ai plecat de pe cineva. 755 00:35:53,665 --> 00:35:55,801 Și -a înclinat supa. 756 00:35:55,825 --> 00:35:57,721 Asta este? Oh, asta e suficient. 757 00:35:57,745 --> 00:36:00,771 Totuși, există Mulți mai mulți pești în mare. 758 00:36:00,795 --> 00:36:02,921 Sau, așa cum spune Nan -ul tău, 759 00:36:02,945 --> 00:36:05,235 Fiecare oală are un capac. 760 00:36:06,975 --> 00:36:09,675 La urma urmei, uită -te la voi doi. 761 00:36:24,316 --> 00:36:27,451 Dimineața, domnule. Avem vești despre Paul Yellen. 762 00:36:27,475 --> 00:36:29,261 Bun. Cu excepţia... 763 00:36:29,285 --> 00:36:31,011 Nu este Paul Yellen. 764 00:36:31,035 --> 00:36:33,571 Numele său real este Aidan Scarcroft. 765 00:36:33,595 --> 00:36:35,172 Era fiul lui Sarah Scarcroft, 766 00:36:35,196 --> 00:36:37,701 motiv pentru care l -a părăsit casa ei în testamentul ei. 767 00:36:37,725 --> 00:36:39,671 Și -a schimbat numele prin sondaj de faptă înainte de a se deplasa 768 00:36:39,695 --> 00:36:41,931 la Shipton Abbott, care explică noul pașaport, 769 00:36:41,955 --> 00:36:43,981 jurnal și card de credit Am găsit la casa lui. 770 00:36:44,005 --> 00:36:46,651 Margo rulează un cec pe numele său real acum. 771 00:36:46,675 --> 00:36:49,501 Mai e ceva E cam ciudat, domnule. 772 00:36:49,525 --> 00:36:51,501 Am vorbit cu operatorul de tren Steam 773 00:36:51,525 --> 00:36:54,261 despre resturile de pe pistă Asta a încetinit trenul. 774 00:36:54,285 --> 00:36:56,211 Acum, au spus că sunt 775 00:36:56,235 --> 00:36:58,595 Fără rapoarte despre resturi în oricare dintre tuneluri. 776 00:37:00,645 --> 00:37:02,835 Atunci de ce ar spune ei că există? 777 00:37:08,235 --> 00:37:09,755 Chatter scăzut 778 00:37:11,196 --> 00:37:12,371 Acolo este ceaiul tău. 779 00:37:12,395 --> 00:37:13,701 Mulțumesc. 780 00:37:13,725 --> 00:37:16,701 Harry: Oh, bine, Tunelul acela are 150 de ani. 781 00:37:16,725 --> 00:37:17,931 Deci, știi, 782 00:37:17,955 --> 00:37:20,011 Brickwork cade în jos pe pistă uneori. 783 00:37:20,035 --> 00:37:21,781 Ah, mulțumesc, dragoste. 784 00:37:21,805 --> 00:37:24,422 Am auzit de resturi căzând doar săptămâna trecută. 785 00:37:24,446 --> 00:37:25,981 M -am gândit cel mai bine să fii atent. 786 00:37:26,005 --> 00:37:28,131 Da. De ce întrebaţi? 787 00:37:28,155 --> 00:37:31,422 Ei bine, dacă trenul era spus în mod specific să încetinească, 788 00:37:31,446 --> 00:37:33,571 Acest lucru ar putea fi semnificativ. 789 00:37:33,595 --> 00:37:37,402 Cineva care dorește să urce la bord În timp ce se mișca, poate. 790 00:37:37,426 --> 00:37:39,655 Ai vedea pe cineva dacă ar fi avut? 791 00:37:40,735 --> 00:37:42,321 Mă îndoiesc, știi. 792 00:37:42,345 --> 00:37:45,071 Suntem destul de în față, Deci nu am vedea cu adevărat 793 00:37:45,095 --> 00:37:46,751 Ce se întâmplă în căruțele din spate. 794 00:37:46,775 --> 00:37:48,522 Nu, nu. 795 00:37:48,546 --> 00:37:49,911 A fost un pic de lovitură lungă, 796 00:37:49,935 --> 00:37:52,551 Um, dar merită mereu să întrebi întrebarea. 797 00:37:52,575 --> 00:37:54,735 Da, îmi pare rău că nu sunt de mare ajutor. 798 00:37:56,296 --> 00:37:58,351 Ah, este o frumusețe, nu -i așa? 799 00:37:58,375 --> 00:38:00,161 Oh, Doamne, da, da. 800 00:38:00,185 --> 00:38:01,831 Îți plac trenurile tale, atunci? Iubește -i, 801 00:38:01,855 --> 00:38:03,831 în special trenurile cu aburi. 802 00:38:03,855 --> 00:38:04,991 Da, cred că a început 803 00:38:05,015 --> 00:38:06,431 Când am urmărit copiii de cale ferată 804 00:38:06,455 --> 00:38:07,631 pentru prima dată. 805 00:38:07,655 --> 00:38:10,065 Chiar a întrebat -o pe mama mea dacă aș putea Schimbă -mi numele în Peter. 806 00:38:11,205 --> 00:38:15,395 Ei bine, um, ori de câte ori vrei, Întreabă -te și te voi scoate. 807 00:38:16,595 --> 00:38:18,261 Gosh, ai vrea? Mmm. 808 00:38:18,285 --> 00:38:19,651 Poate aș putea să -mi aduc logodnica? 809 00:38:19,675 --> 00:38:21,412 Facem nopți de întâlnire. 810 00:38:21,436 --> 00:38:23,211 Oh, ar fi o plăcere. 811 00:38:23,235 --> 00:38:24,371 Este uimitor. 812 00:38:24,395 --> 00:38:26,801 Mulțumesc. Mulțumesc. 813 00:38:26,825 --> 00:38:28,801 Mulțumesc. Urale, atunci. 814 00:38:28,825 --> 00:38:29,991 Un alt punct mort. 815 00:38:30,015 --> 00:38:31,551 Da, dar nu o călătorie irosită. 816 00:38:31,575 --> 00:38:34,681 Oh? O să mă lase să călăresc în motorul său - pentru noaptea de întâlnire. 817 00:38:34,705 --> 00:38:36,681 Martha o să -l iubească. 818 00:38:36,705 --> 00:38:39,015 Da. Sunt sigur că o va face, domnule. 819 00:38:54,395 --> 00:38:56,075 BINE. Mulțumesc, Margo. 820 00:38:57,436 --> 00:39:00,731 Deci, Aidan Scarcroft, aka Paul Yellen, 821 00:39:00,755 --> 00:39:02,371 a fost eliberat din închisoare acum doi ani. 822 00:39:02,395 --> 00:39:03,731 El a executat o pedeapsă de 12 ani. 823 00:39:03,755 --> 00:39:05,051 Într -adevăr? Pentru ce? 824 00:39:05,075 --> 00:39:06,261 Omor prin imprudenţă. 825 00:39:06,285 --> 00:39:07,981 El conducea De trei ori peste limită 826 00:39:08,005 --> 00:39:10,412 și arat într -un grup de oameni așteptând la o stație de autobuz. 827 00:39:10,436 --> 00:39:13,211 O femeie în vârstă a murit. Alte nouă au fost răniți, unele destul de rău. 828 00:39:13,235 --> 00:39:14,412 Trageți fișierul, nu -i așa? 829 00:39:14,436 --> 00:39:16,412 Și verifică numele de nume dintre oamenii implicați 830 00:39:16,436 --> 00:39:19,715 Pentru a vedea dacă putem găsi legături oamenilor din trenul nostru? Exact. 831 00:39:21,205 --> 00:39:23,081 Înțeleg asta, 832 00:39:23,105 --> 00:39:25,051 Dar inspectorul Goodman 833 00:39:25,075 --> 00:39:27,371 este un detectiv de crimă cu experiență. 834 00:39:27,395 --> 00:39:28,675 A făcut ... 835 00:39:31,155 --> 00:39:33,081 Nu, domnule, nu este la hub. 836 00:39:33,105 --> 00:39:35,755 El este într -unul dintre avanposturile noastre mai mici. 837 00:39:40,436 --> 00:39:42,721 Ce ai sugera? 838 00:39:42,745 --> 00:39:44,715 Telefon rlngs. 839 00:39:46,155 --> 00:39:47,436 Suspină 840 00:39:50,485 --> 00:39:52,131 Doamnă? Comanda m -a instruit 841 00:39:52,155 --> 00:39:54,101 pentru a muta ancheta dvs. în hub. 842 00:39:54,125 --> 00:39:56,651 Ei bine, nu, nu poți. Um, facem foarte ... 843 00:39:56,675 --> 00:39:58,821 Acesta nu este un subiect Pentru discuții, inspector. 844 00:39:58,845 --> 00:40:00,851 Veți raporta la hub la 9 dimineața mâine dimineață 845 00:40:00,875 --> 00:40:02,292 cu orice ai. 846 00:40:02,316 --> 00:40:04,051 Vom stabili o sală de crimă aici. 847 00:40:04,075 --> 00:40:06,611 Corect. Dar eu-eu ... Îmi pare rău. 848 00:40:06,635 --> 00:40:10,181 Aceasta nu este o reflecție asupra ta. Sau echipa ta. 849 00:40:10,205 --> 00:40:11,361 Nu-i aşa? 850 00:40:11,385 --> 00:40:13,316 9 dimineața mâine dimineață. 851 00:40:17,566 --> 00:40:18,595 Suspină 852 00:40:21,125 --> 00:40:22,485 BINE? 853 00:40:24,485 --> 00:40:25,491 Hmm? 854 00:40:25,515 --> 00:40:27,566 Telefon Catters pe masă 855 00:40:28,595 --> 00:40:30,385 Humphrey suspină 856 00:40:56,205 --> 00:40:58,051 Cred că o am. 857 00:40:58,075 --> 00:41:00,381 Coliziunea la stația de autobuz - 858 00:41:00,405 --> 00:41:03,381 S -a întâmplat în High Broughton, Un sat chiar în afara Exeter. 859 00:41:03,405 --> 00:41:06,282 Unul dintre cei mai răniți a fost un băiat în vârstă de 11 ani, 860 00:41:06,306 --> 00:41:07,891 Christopher Bishfield. 861 00:41:07,915 --> 00:41:09,491 Bishfield. 862 00:41:09,515 --> 00:41:12,251 Au fost poze cu Vivienne și Harry cu un băiat tânăr 863 00:41:12,275 --> 00:41:13,691 la casă. 864 00:41:13,715 --> 00:41:15,491 Viv și Harry s -au mutat aici de la Exeter! 865 00:41:15,515 --> 00:41:16,821 MM-HM. 866 00:41:16,845 --> 00:41:19,211 Deci Vivienne și Harry Bishfield ar fi fost acolo 867 00:41:19,235 --> 00:41:22,045 Când Aidan Scarcroft a apărut Cu George să se alăture jucătorilor! 868 00:41:23,515 --> 00:41:25,181 Dă -mi un apel când ai terminat, dragoste. 869 00:41:25,205 --> 00:41:26,595 În regulă. Voi. Ok, te iubesc. 870 00:41:28,405 --> 00:41:29,532 Încântat de cunoştinţă. 871 00:41:29,556 --> 00:41:32,412 Vedeți, Aidan Scarcroft a fost aici pentru a începe o viață nouă. 872 00:41:32,436 --> 00:41:34,821 Nu l -a recunoscut pe tatăl a băiatului pe care l -a rănit. 873 00:41:34,845 --> 00:41:36,211 De ce ar fi? 874 00:41:36,235 --> 00:41:37,665 Mă îndoiesc că s -au întâlnit vreodată. 875 00:41:39,235 --> 00:41:40,971 Dar chiar și după 12 ani, 876 00:41:40,995 --> 00:41:42,971 Nu ar fi uitat niciodată chipul bărbatului 877 00:41:42,995 --> 00:41:44,915 care a stricat viața copilului lor. 878 00:41:47,556 --> 00:41:49,741 Și a fost seara aceea a văzut Polly Deakins 879 00:41:49,765 --> 00:41:51,845 Un bărbat care stă peste drum din casa ei. 880 00:41:53,436 --> 00:41:55,611 Așa că l -a urmat pe Paul Yellen acasă ... 881 00:41:55,635 --> 00:41:56,915 Pentru a te răzbuna? 882 00:42:00,125 --> 00:42:01,381 Aşa... 883 00:42:01,405 --> 00:42:04,436 Dacă Harry Bishfield este omul nostru - cum? 884 00:42:05,765 --> 00:42:08,635 Știam că există un motiv asta m -a deranjat. 885 00:42:10,765 --> 00:42:11,835 Da. 886 00:42:12,995 --> 00:42:15,662 A spus pompierul din tren A avut un apel 887 00:42:15,686 --> 00:42:17,891 despre resturile de pe linie, Cu toate acestea, când am vorbit cu Harry, 888 00:42:17,915 --> 00:42:19,771 A spus că a încetinit trenul ca precauție. 889 00:42:19,795 --> 00:42:21,691 Atunci de ce ar spune pompierul Au avut un apel? 890 00:42:21,715 --> 00:42:23,971 Pentru că asta este Îi spuse șoferul său. 891 00:42:23,995 --> 00:42:25,381 Kelby, sunați la operatori. 892 00:42:25,405 --> 00:42:27,741 Întrebați -i care este procedura Dacă există resturi 893 00:42:27,765 --> 00:42:29,995 pe linie. Domnule. 894 00:42:31,155 --> 00:42:32,585 În regulă? 895 00:42:33,635 --> 00:42:35,771 Harry știa asta ca ei s -a apropiat de ultimul tunel 896 00:42:35,795 --> 00:42:37,091 Înainte de Shipton Abbott, 897 00:42:37,115 --> 00:42:38,662 suspecții misterului de crimă 898 00:42:38,686 --> 00:42:40,691 au fost în a treia trăsură Fiind chestionat ... 899 00:42:40,715 --> 00:42:42,561 Pentru a fi clar, 900 00:42:42,585 --> 00:42:44,841 Defunctul a fost văzut viu și bine 901 00:42:44,865 --> 00:42:47,195 chiar în momentul în care Trenul a intrat în tunel. 902 00:42:48,475 --> 00:42:51,091 Și că presupusul Victima, Aidan Scarcroft, 903 00:42:51,115 --> 00:42:54,021 ar fi doar în mașina bufet. 904 00:42:54,045 --> 00:42:57,201 Deci, mai întâi, i -a spus pompierului său 905 00:42:57,225 --> 00:42:59,171 A existat un raport de resturi pe linia care urmează. 906 00:42:59,195 --> 00:43:01,091 Examinați linia, mate. 907 00:43:01,115 --> 00:43:02,891 Ok, prietene. 908 00:43:02,915 --> 00:43:04,045 Atunci ce? 909 00:43:06,915 --> 00:43:11,091 OK, deci, dacă suspectează resturi pe linie, 910 00:43:11,115 --> 00:43:13,771 Șoferul motorului încetinește trenul 911 00:43:13,795 --> 00:43:15,532 iar pompierul se mută la placă 912 00:43:15,556 --> 00:43:18,691 în partea trenului Pentru a privi pista înainte. 913 00:43:18,715 --> 00:43:20,611 Dacă sunt într -un tunel, Vor folosi o torță. 914 00:43:20,635 --> 00:43:22,475 Da! 915 00:43:24,135 --> 00:43:26,961 Odată ce Kieran a ieșit din cabină, Harry a încetinit trenul 916 00:43:26,985 --> 00:43:29,245 apoi a urcat înapoi pe motor. 917 00:43:33,225 --> 00:43:35,481 Știa exact cât timp Ar fi în tunel. 918 00:43:35,505 --> 00:43:37,355 Și -a făcut repede drum la mașina bufet. 919 00:43:43,225 --> 00:43:44,761 BUFNITURĂ Odată terminat, a avut momente 920 00:43:44,785 --> 00:43:46,171 pentru a reveni la motor, 921 00:43:46,195 --> 00:43:47,971 înainte de a ajunge capătul tunelului 922 00:43:47,995 --> 00:43:49,686 Și Kieran îl va observa că lipsește. 923 00:43:58,145 --> 00:43:59,395 Toate clar. 924 00:44:00,585 --> 00:44:01,841 Asta nu explică 925 00:44:01,865 --> 00:44:03,841 De ce nu exista sânge în jurul corpului. 926 00:44:03,865 --> 00:44:06,325 Nu. Nu, nu. 927 00:44:07,395 --> 00:44:09,115 Dar este suficient să -l aduci. 928 00:44:13,715 --> 00:44:15,891 Avea 11 ani, 929 00:44:15,915 --> 00:44:18,556 Stând la stația de autobuz cu mama unui prieten. 930 00:44:20,605 --> 00:44:23,481 Mergeau în oraș Pentru a merge la pescuitul crabului pe chei. 931 00:44:23,505 --> 00:44:24,835 El chicotește înfiorător 932 00:44:26,715 --> 00:44:28,652 Scarcroft era beat. 933 00:44:28,676 --> 00:44:30,115 De pe cap. 934 00:44:31,355 --> 00:44:33,221 Chris se sprijinea de perete 935 00:44:33,245 --> 00:44:34,556 În spatele stației de autobuz ... 936 00:44:37,676 --> 00:44:40,371 Când mașina a aratat prin toată lumea 937 00:44:40,395 --> 00:44:41,715 Și în acel zid. 938 00:44:43,835 --> 00:44:45,275 Nu a avut nicio șansă. 939 00:44:46,835 --> 00:44:48,635 Picioarele îi erau spulberate. 940 00:44:50,275 --> 00:44:53,305 A avut cinci ani de operații. 941 00:44:55,845 --> 00:44:57,405 El avea o durere constantă. 942 00:45:01,759 --> 00:45:04,919 Eu și mama lui l -am urmărit Treceți prin toate astea ... 943 00:45:06,279 --> 00:45:08,015 Am văzut cât de greu era pe el. 944 00:45:08,039 --> 00:45:09,680 Cum l -a schimbat. 945 00:45:12,639 --> 00:45:14,869 El nu a fost niciodată același, nu chiar. 946 00:45:16,560 --> 00:45:17,709 El snlffs. 947 00:45:19,639 --> 00:45:21,406 Omul acela ... 948 00:45:21,430 --> 00:45:23,509 A furat copilăria fiului meu. 949 00:45:27,279 --> 00:45:29,839 Băiețelul care a plecat casa în acea dimineață ... 950 00:45:31,430 --> 00:45:33,560 încântat să -și întâlnească prietenii ... 951 00:45:35,560 --> 00:45:37,680 Nu a venit niciodată acasă. 952 00:45:39,680 --> 00:45:42,199 Șoptește: Nu a venit niciodată acasă. 953 00:45:45,479 --> 00:45:47,709 Și cum este acum? 954 00:45:50,349 --> 00:45:51,680 Și -a luat propria viață. 955 00:45:52,959 --> 00:45:54,529 Acum șase ani. 956 00:45:55,709 --> 00:45:57,935 De aceea ne -am mutat aici. 957 00:45:57,959 --> 00:45:59,529 Tocmai împlinise 19 ani. 958 00:46:01,529 --> 00:46:02,629 Snlffs. 959 00:46:03,789 --> 00:46:05,759 Lotul tău a spus că este sinucidere. 960 00:46:07,319 --> 00:46:09,859 Doar un alt adolescent cu probleme nu face față. 961 00:46:10,989 --> 00:46:12,215 Mm. 962 00:46:12,239 --> 00:46:13,935 Dar omul acela, 963 00:46:13,959 --> 00:46:15,899 Mi -a ucis fiul ... 964 00:46:17,139 --> 00:46:20,069 la fel de sigur ca și cum ar fi Ar fi murit în acea dimineață. 965 00:46:24,119 --> 00:46:26,556 L -a ucis în momentul A ieșit din pub 966 00:46:26,580 --> 00:46:28,369 și a ajuns la acea roată. 967 00:46:33,119 --> 00:46:34,680 Deci, da ... 968 00:46:36,709 --> 00:46:38,119 L -am ucis. 969 00:46:41,319 --> 00:46:43,959 Dar dacă vrei să -mi pară rău Pentru ceea ce am făcut ... 970 00:46:46,069 --> 00:46:47,479 Nu pot. 971 00:46:48,709 --> 00:46:50,680 Nu, nu vă întreb nimic. 972 00:46:52,839 --> 00:46:55,159 Ca să fiu sincer, Nu -mi imaginez durerea ... 973 00:46:56,349 --> 00:46:57,455 și chinul 974 00:46:57,479 --> 00:46:59,319 Tu și familia ta au trecut. 975 00:47:05,759 --> 00:47:07,575 OK, L-LET ESTE o pauză acolo. 976 00:47:07,599 --> 00:47:10,575 Um, sunt sigur că tu și al tău Avocatul va dori să discute 977 00:47:10,599 --> 00:47:11,935 Ce s -a spus aici. 978 00:47:11,959 --> 00:47:14,349 Dar mai am încă o întrebare. 979 00:47:15,550 --> 00:47:16,935 Când ați intrat în mașina bufet 980 00:47:16,959 --> 00:47:19,175 Și l -ai văzut pe domnul Scarcroft Stând la masa alimentară, 981 00:47:19,199 --> 00:47:22,430 Vă puteți gândi la orice motiv Nu am găsit sânge acolo? 982 00:47:23,709 --> 00:47:26,295 A fost ceva Pe podea ai dispus, 983 00:47:26,319 --> 00:47:27,629 sau altceva? 984 00:47:28,709 --> 00:47:30,259 Nu stătea în picioare. 985 00:47:31,339 --> 00:47:32,546 Îmi pare rău? 986 00:47:32,570 --> 00:47:34,779 Când am intrat în mașina bufet ... 987 00:47:36,239 --> 00:47:38,319 Se așeză pe podea. 988 00:47:47,729 --> 00:47:50,015 De ce era deja pe podea? 989 00:47:50,039 --> 00:47:53,375 Trebuie să se fi întors în poziție pentru actul 3. 990 00:47:53,399 --> 00:47:55,215 Cât de probabil este asta? 991 00:47:55,239 --> 00:47:56,415 Nu foarte. 992 00:47:56,439 --> 00:47:58,885 Știm că cauza morții a fost Cuțitul îi pericând plămânul, 993 00:47:58,909 --> 00:48:00,855 Și știm cine l -a înjunghiat și de ce, 994 00:48:00,879 --> 00:48:04,550 Dar ceva pur și simplu nu se adaugă. 995 00:48:06,399 --> 00:48:08,526 Avem înapoi postmortemul complet. 996 00:48:08,550 --> 00:48:10,550 Nimic surprinzător acolo. 997 00:48:11,879 --> 00:48:14,375 Deși există un marker În raportul de toxicologie. 998 00:48:14,399 --> 00:48:16,349 Nu am avut nicio șansă să -l privesc încă. 999 00:48:18,349 --> 00:48:19,599 Caută ce? 1000 00:48:20,800 --> 00:48:23,415 Erau urme a unei substanțe numite curat 1001 00:48:23,439 --> 00:48:25,015 în sângele lui. 1002 00:48:25,039 --> 00:48:26,269 Curare? 1003 00:48:27,399 --> 00:48:29,135 Eu - știu asta de undeva. 1004 00:48:29,159 --> 00:48:30,575 Cu un C-u ... 1005 00:48:30,599 --> 00:48:32,709 Cred că este corect. 1006 00:48:39,329 --> 00:48:40,975 Cura! Ah! 1007 00:48:40,999 --> 00:48:42,169 Desigur! 1008 00:48:43,199 --> 00:48:45,025 Există doar două motive posibile 1009 00:48:45,049 --> 00:48:46,985 pentru ca să fie atât de puțin sânge găsit 1010 00:48:47,009 --> 00:48:48,577 La locul unei înjunghieri atât de serioase. 1011 00:48:48,601 --> 00:48:50,658 Dacă trupul a fost ucis în altă parte și s -a mutat. 1012 00:48:50,682 --> 00:48:51,831 Și al doilea? 1013 00:48:53,421 --> 00:48:56,137 Dacă victima este deja moartă. 1014 00:48:56,161 --> 00:48:58,137 Cadavrele nu sângerează. 1015 00:48:58,161 --> 00:48:59,441 Da. 1016 00:49:00,721 --> 00:49:03,441 Această tencuială a găsit pe mâna lui ... 1017 00:49:05,831 --> 00:49:07,447 S -a întâmplat în tren? 1018 00:49:07,471 --> 00:49:09,447 Da. 1019 00:49:09,471 --> 00:49:10,991 Când făceam accesorii. 1020 00:49:13,911 --> 00:49:15,041 Vivienne? 1021 00:49:21,682 --> 00:49:23,247 Vedeți cum ajungi în seara asta. 1022 00:49:23,271 --> 00:49:25,497 Îl pot lăsa întotdeauna un pic mai mult. 1023 00:49:25,521 --> 00:49:27,081 Nu! 1024 00:49:29,041 --> 00:49:30,417 Îmi pare rău. 1025 00:49:30,441 --> 00:49:34,087 Bine, toată lumea, REHEARSAL FINALĂ. 1026 00:49:34,111 --> 00:49:36,658 Data viitoare când o vom face va fi În fața oaspeților plătitori ... 1027 00:49:36,682 --> 00:49:38,807 A rămas un știft în manșetă. 1028 00:49:38,831 --> 00:49:40,831 Trebuie să fi uitat să -l despin. 1029 00:49:42,241 --> 00:49:43,577 Am niște tencuieli. 1030 00:49:43,601 --> 00:49:47,601 Eu - voi pune ceva antiseptic, Opriți -l să se infecteze. 1031 00:49:51,682 --> 00:49:52,727 De ce? 1032 00:49:52,751 --> 00:49:54,497 Pentru că Curare funcționează doar 1033 00:49:54,521 --> 00:49:56,831 Când este injectat direct sub piele. 1034 00:49:59,601 --> 00:50:01,658 Așa că tind să fac reparații de rulare. 1035 00:50:01,682 --> 00:50:03,887 Cine mai bine decât un profesor de biologie care să știe 1036 00:50:03,911 --> 00:50:06,778 că curatul se face prin fierbere Scoarța anumitor plante? 1037 00:50:06,802 --> 00:50:08,007 Triburile Amazoniene au folosit -o 1038 00:50:08,031 --> 00:50:10,727 Pentru a otrăvi săgeții și săgețile la vânătoare. 1039 00:50:10,751 --> 00:50:12,607 Paralizează țesutul muscular, 1040 00:50:12,631 --> 00:50:14,807 Oprește respirația. 1041 00:50:14,831 --> 00:50:17,937 Cred că Aidan Scarcroft era deja mort 1042 00:50:17,961 --> 00:50:19,471 Când Harry l -a înjunghiat. 1043 00:50:21,961 --> 00:50:24,271 Știam că Harry plănuia la uciderea lui. 1044 00:50:25,831 --> 00:50:27,911 Nu știam cum sau când ... 1045 00:50:29,961 --> 00:50:31,311 Dar știam că o va face. 1046 00:50:32,831 --> 00:50:35,441 L -ai găsit afară Casa lui Aidan, nu -i așa? 1047 00:50:38,271 --> 00:50:39,937 Ce faci aici? 1048 00:50:39,961 --> 00:50:42,007 Vei fi văzut. Ce faci aici? 1049 00:50:42,031 --> 00:50:43,247 Lasă -mă! 1050 00:50:43,271 --> 00:50:45,087 Vivienne: Doar vino acasă cu mine acum 1051 00:50:45,111 --> 00:50:46,977 Și să uităm doar despre asta. 1052 00:50:47,001 --> 00:50:50,497 Nu! Știi că trebuie să fac asta! 1053 00:50:50,521 --> 00:50:52,648 Vă rog. Doar vino acasă. 1054 00:50:52,672 --> 00:50:54,721 Voia să o facă în noaptea aceea. 1055 00:50:56,191 --> 00:50:57,977 Dar există lucrul, vedeți. 1056 00:50:58,001 --> 00:51:00,271 Știam că nu -l pot opri ... 1057 00:51:02,081 --> 00:51:03,831 Dar știam că va fi prins. 1058 00:51:05,471 --> 00:51:07,137 Este un om simplu. 1059 00:51:07,161 --> 00:51:09,528 L -ai ucis pe Aidan Scarcroft 1060 00:51:09,552 --> 00:51:11,697 Să -ți oprești soțul să facă acest lucru? 1061 00:51:11,721 --> 00:51:13,591 Nu mă puteam gândi la alt mod. 1062 00:51:15,081 --> 00:51:17,191 A avut atâta durere în viața lui. 1063 00:51:19,441 --> 00:51:20,911 Este un om bun. 1064 00:51:22,391 --> 00:51:24,807 Nu l -am putut vedea în închisoare. 1065 00:51:24,831 --> 00:51:26,057 Cum aș putea? 1066 00:51:26,081 --> 00:51:29,191 Și totuși ai risca același lucru pentru tine? 1067 00:51:30,191 --> 00:51:31,391 Nu am o viață. 1068 00:51:32,591 --> 00:51:34,281 Nu mai. 1069 00:51:36,441 --> 00:51:39,161 Viața mea s -a încheiat În ziua în care mi -am îngropat băiețelul. 1070 00:51:41,751 --> 00:51:44,802 Toată lumea îți spune, - Ia -o doar o zi la un moment dat. 1071 00:51:47,161 --> 00:51:48,391 Deci asta fac eu. 1072 00:51:50,081 --> 00:51:51,881 Treceți prin mișcări. 1073 00:51:53,922 --> 00:51:55,497 Trebuie să opriți, vedeți, 1074 00:51:55,521 --> 00:51:57,087 Pentru că în fiecare dimineață când te trezești, 1075 00:51:57,111 --> 00:51:58,721 Durerea se întoarce. 1076 00:52:02,672 --> 00:52:04,111 Niciodată liber de asta. 1077 00:52:05,922 --> 00:52:07,591 Deci, fă ce vrei cu mine. 1078 00:52:10,311 --> 00:52:11,922 Nu voi simți nimic. 1079 00:52:23,281 --> 00:52:25,287 Deci, acum știm de ce era pe podea 1080 00:52:25,311 --> 00:52:26,922 Când Harry l -a găsit. 1081 00:52:28,591 --> 00:52:30,287 Otrava și -a făcut munca 1082 00:52:30,311 --> 00:52:32,511 În timp ce restul dintre noi au fost în următoarea trăsură. 1083 00:52:35,031 --> 00:52:37,057 Cred că era mort Înainte să lovească podeaua. 1084 00:52:37,081 --> 00:52:38,281 Paul mormăie 1085 00:52:43,441 --> 00:52:46,927 Harry l -a găsit pe Paul Yellen Face Dawn podeaua și asumată în mod natural 1086 00:52:46,951 --> 00:52:49,617 Pur și simplu își luase poziția ca victimă a crimei, făcând -o ușoară 1087 00:52:49,641 --> 00:52:52,648 pentru a scufunda cuțitul în spatele omul pe care l -a făcut responsabil 1088 00:52:52,672 --> 00:52:55,337 pentru moartea fiului său. Apoi s -a întors la motor 1089 00:52:55,361 --> 00:52:57,807 Înainte ca pompierul său să observe plecase. 1090 00:52:57,831 --> 00:53:00,287 Și cum era deja mort, Inima lui încetase să pompeze. 1091 00:53:00,311 --> 00:53:02,257 Nu a sângerat. Exact. 1092 00:53:02,281 --> 00:53:05,151 Paul Yellen era bărbat care a fost ucis de două ori. 1093 00:53:29,311 --> 00:53:30,721 Sobblng withln. 1094 00:53:43,281 --> 00:53:45,591 SOBBLNG MUFFLED. 1095 00:54:23,511 --> 00:54:26,287 Uneori îmi urăsc cu adevărat slujba. 1096 00:54:26,311 --> 00:54:27,641 Știu. 1097 00:54:29,361 --> 00:54:31,071 Ce se va întâmpla cu ea? 1098 00:54:32,641 --> 00:54:34,127 Ei bine, asta depinde de CPS 1099 00:54:34,151 --> 00:54:36,898 și pe cine consideră responsabili 1100 00:54:36,922 --> 00:54:38,751 Pentru moartea lui Aidan Scarcr0ft. 1101 00:54:43,792 --> 00:54:46,751 Îi voi spune șefului super veștile bune. 1102 00:55:01,481 --> 00:55:03,177 Așa că am vorbit cu fiica lui Esther. 1103 00:55:03,201 --> 00:55:04,257 Oh, Zoe! 1104 00:55:04,281 --> 00:55:05,567 Va începe săptămâna viitoare, 1105 00:55:05,591 --> 00:55:07,047 Vedeți cum mergem mai departe. 1106 00:55:07,071 --> 00:55:08,617 Mare. 1107 00:55:08,641 --> 00:55:11,287 Stai, ce facem aici? 1108 00:55:11,311 --> 00:55:12,511 Surprinde. 1109 00:55:18,951 --> 00:55:22,127 Deci noaptea noastră de întâlnire a misterului nostru Se uită la un tren? 1110 00:55:22,151 --> 00:55:24,047 Un tren cu aburi! 1111 00:55:24,071 --> 00:55:26,097 Și minus crima de data aceasta - 1112 00:55:26,121 --> 00:55:28,357 Sperăm. 1113 00:55:28,381 --> 00:55:31,047 Tur rapid și câteva fotografii, Apoi îți voi cumpăra cina. Promisiune. 1114 00:55:31,071 --> 00:55:33,357 Și, uite, nu este uimitor? 1115 00:55:33,381 --> 00:55:35,991 Ea râde Da, este! 1116 00:55:37,281 --> 00:55:40,407 Vă mulțumim că ne -ați lăsat să facem asta, mai ales având în vedere circumstanțele. 1117 00:55:40,431 --> 00:55:42,177 Nu vă faceți griji. Da. 1118 00:55:42,201 --> 00:55:43,847 Probabil cunoaște -ți drumul până acum. 1119 00:55:43,871 --> 00:55:45,177 Da. 1120 00:55:45,201 --> 00:55:46,997 Kieran vă va spune Totul despre cazan. 1121 00:55:47,021 --> 00:55:48,271 Mare. 1122 00:55:53,841 --> 00:55:55,207 Îi spuneam inspectorului 1123 00:55:55,231 --> 00:55:56,922 Bunicul meu a fost cel care m -a început. 1124 00:56:03,711 --> 00:56:06,951 Acum voi începe Examenul șoferului meu luna viitoare. 1125 00:56:11,311 --> 00:56:13,311 Se presupune că se mișcă? 1126 00:56:16,761 --> 00:56:17,871 Eu ... 1127 00:56:19,021 --> 00:56:20,327 Humphrey! 1128 00:56:20,351 --> 00:56:21,638 Um ... 1129 00:56:21,662 --> 00:56:23,251 Humphrey! 1130 00:56:30,551 --> 00:56:33,127 Sunați la restaurant! 1131 00:56:33,151 --> 00:56:36,177 Spune -le că s -ar putea să întârzie un pic! 1132 00:56:36,201 --> 00:56:37,912 Râde cu grijă 1133 00:56:39,912 --> 00:56:41,711 Blow -uri de fluier 1134 00:56:58,301 --> 00:57:01,147 Știai Belle și Martha Ai văzut un mediu aseară? 1135 00:57:01,171 --> 00:57:03,267 Foc. Opriți -vă mașina! Lasă -mă doar să parchez. 1136 00:57:03,291 --> 00:57:06,587 Asta e casa mea. Credeți sau nu, Aparent a prezis focul. 1137 00:57:06,611 --> 00:57:09,117 Crezi că a fost deliberat, nu -i așa? Da, o iau. 1138 00:57:09,141 --> 00:57:11,477 Martha și cu mine aplicăm să fim părinți adoptivi. 1139 00:57:11,501 --> 00:57:13,477 Ea a spus că mi se pare candidați ideali. 1140 00:57:13,501 --> 00:57:16,297 Trebuie să vorbească și cu Humphrey, Desigur. Oh. 1141 00:57:16,321 --> 00:57:18,427 Cum a mers? Teribil. 1142 00:57:18,451 --> 00:57:19,867 Frâne scrâșnitate 1143 00:57:19,891 --> 00:57:21,937 Două predicții care s -au împlinit. 1144 00:57:21,961 --> 00:57:24,827 În mod clar nu aveți nicio înțelegere la ce fac eu. 1145 00:57:24,851 --> 00:57:26,187 Și ce faci? 1146 00:57:26,211 --> 00:57:27,891 Există un tânăr aici. Nu!